1
00:01:02,763 --> 00:01:03,901
<i>وقتی نه ساله بودم،</i>

2
00:01:03,997 --> 00:01:06,409
خواهرم مرا برد
به حرم معصومه.</i>

3
00:01:09,269 --> 00:01:10,907
<i>زیبا بود.</i>

4
00:01:12,439 --> 00:01:14,510
<i>اما من هرگز فراموش نمی کنم
بو.</i>

5
00:01:16,243 --> 00:01:18,086
<i>ترکیبی از عرق،
و گلاب</i>

6
00:01:18,178 --> 00:01:20,089
<i>دوش گرفتند
بر مؤمنان.</i>

7
00:01:23,750 --> 00:01:26,094
من قبلا فکر می کردم
فقط پرهیزگارترین</i>ها

8
00:01:26,186 --> 00:01:27,756
<i>این به نظر می رسد.</i>

9
00:02:57,444 --> 00:02:58,787
مازی جان...

10
00:02:59,513 --> 00:03:01,186
مازی جان...
ممم

11
00:03:01,281 --> 00:03:02,453
بیدار شو

12
00:03:03,216 --> 00:03:05,526
این مردها می خواهند
تا با شما صحبت کنم

13
00:03:08,455 --> 00:03:10,457
بلند شو آقا
و لباس بپوش

14
00:03:11,458 --> 00:03:12,459
ما الان اینجا هستیم.

15
00:03:46,993 --> 00:03:48,438
سلام سلام

16
00:03:49,830 --> 00:03:51,741
آیا شما می خواهید
فردا برگردم؟

17
00:03:51,832 --> 00:03:54,574
کمی به هم ریخته است.
این اتاق کودکی من است پس ...

18
00:03:58,338 --> 00:04:00,249
نه؟

19
00:04:04,611 --> 00:04:05,681
خیر

20
00:04:06,079 --> 00:04:07,080
مقداری بردار

21
00:04:09,349 --> 00:04:11,022
ما نمی خواهیم تحمیل کنیم.

22
00:04:12,919 --> 00:04:14,193
تو با طلوع آفتاب می آیی

23
00:04:14,254 --> 00:04:15,927
شما از طریق
وسایل پسرم

24
00:04:16,022 --> 00:04:18,525
و تو میگی
نمی خواهید تحمیل کنید؟

25
00:04:18,592 --> 00:04:20,538
روسریتو سرت کن خانم

26
00:04:21,428 --> 00:04:22,702
آیا من شما را تحریک می کنم؟

27
00:04:22,863 --> 00:04:24,137
مادر، مادر...

28
00:04:24,531 --> 00:04:25,601
اوه...

29
00:04:28,869 --> 00:04:30,712
چرا اینقدر فیلم دارید؟

30
00:04:31,138 --> 00:04:33,049
چون من همیشه
دوست داشت آنها را تماشا کند

31
00:04:33,273 --> 00:04:35,275
من آنها را تماشا کرده ام
از وقتی بچه بودم

32
00:04:35,375 --> 00:04:36,445
این چیه؟

33
00:04:36,777 --> 00:04:38,222
این پورنو است؟

34
00:04:38,812 --> 00:04:41,554
نه، نه.
این یک فیلم ایتالیایی است.

35
00:04:41,615 --> 00:04:42,821
اوه، یک فیلم هنری

36
00:04:43,383 --> 00:04:45,226
این پورنو است
خیر

37
00:04:45,318 --> 00:04:46,626
آیا از این موضوع اطلاع دارید؟

38
00:04:46,787 --> 00:04:48,562
آقا
او نمی داند

39
00:04:48,955 --> 00:04:50,628
این یک فیلم هنری از ایتالیا است.

40
00:04:50,724 --> 00:04:52,067
این چیه؟

41
00:04:52,125 --> 00:04:54,298
دفعه بعد که چهره <i>من</i> را می بینید،

42
00:04:54,394 --> 00:04:55,429
<i>کمی احترام قائل شوید.</i>

43
00:04:55,562 --> 00:04:56,563
<i>من</i> خواهم کرد.

44
00:04:59,833 --> 00:05:01,574
<i>ای لعنتی!</i>

45
00:05:01,635 --> 00:05:03,080
به پای <i>من</i> شلیک کردی!

46
00:05:03,236 --> 00:05:05,079
<i>سوپرانوها.
پورنو.</i>

47
00:05:06,573 --> 00:05:07,574
<i>سوپرانوها.</i>

48
00:05:07,641 --> 00:05:08,642
پورنو

49
00:05:10,410 --> 00:05:11,753
لئونارد کوهن؟

50
00:05:12,179 --> 00:05:13,180
شگفت انگیز!

51
00:05:13,346 --> 00:05:14,324
درسته؟

52
00:05:14,414 --> 00:05:16,485
زیباست اما شوم

53
00:05:20,253 --> 00:05:22,255
نگهش دار
برات گرفتم

54
00:05:23,023 --> 00:05:24,832
این فقط یک موسیقی است.

55
00:05:24,925 --> 00:05:27,337
یهودی؟ پورنو؟ پورنو؟
تن تن

56
00:05:29,162 --> 00:05:30,334
پورنو؟

57
00:05:31,598 --> 00:05:33,100
بله. می تواند باشد. بله.

58
00:05:34,935 --> 00:05:36,608
چی...
این چه می گوید؟

59
00:05:37,938 --> 00:05:39,178
من نمی دانم.
شما نمی دانید؟

60
00:05:39,272 --> 00:05:40,342
نه، به زبان آلمانی است.
من نمی دانم.

61
00:05:40,440 --> 00:05:42,120
اما از اتاق شماست
و شما نمی دانید؟

62
00:05:42,209 --> 00:05:44,849
بله، اما این است
مرحوم پدرم

63
00:05:45,712 --> 00:05:47,350
خدا رحمتش کند.

64
00:05:47,447 --> 00:05:48,892
اینو توقیف کن

65
00:05:55,956 --> 00:05:57,026
لطفا

66
00:06:31,157 --> 00:06:32,568
شما می دانید اگر نمی توانید
در دفتر به من برسید،

67
00:06:32,659 --> 00:06:33,899
همیشه می تونی به خواهرم زنگ بزنی

68
00:06:33,994 --> 00:06:34,995
بله.

69
00:06:35,095 --> 00:06:36,904
و شما دارید
شماره کارش؟

70
00:06:36,997 --> 00:06:38,408
آره آره آره

71
00:06:38,498 --> 00:06:40,341
و اگر نتوانم
به شما برسد؟

72
00:06:42,569 --> 00:06:43,843
متاسفم

73
00:06:45,071 --> 00:06:46,914
دلم برات تنگ میشه

74
00:06:47,674 --> 00:06:50,086
باید بسازیم
پول نقد اضافی، نه؟

75
00:06:50,176 --> 00:06:51,917
من می دانم.
آره

76
00:06:52,012 --> 00:06:53,923
با این پسر که اومده اینجا

77
00:06:54,915 --> 00:06:56,952
این دیوانه کننده است که چگونه،
شما یک ماهه باردار هستید

78
00:06:57,083 --> 00:06:58,756
و شما در حال حاضر اینگونه هستید
برو کنار

79
00:07:05,525 --> 00:07:07,027
سلام. آه، من آن را احساس کردم.

80
00:07:07,127 --> 00:07:08,367
آره؟

81
00:07:09,129 --> 00:07:10,699
من اینطور فکر می کنم. بله.

82
00:07:13,266 --> 00:07:15,041
از ما چه می خواهید؟

83
00:07:17,537 --> 00:07:19,141
با آرامش میای؟

84
00:07:22,609 --> 00:07:24,213
فقط یک هفته است.

85
00:07:26,212 --> 00:07:27,555
انتظار زیادی وجود دارد</i>

86
00:07:27,614 --> 00:07:30,151
<i>در آستانه
انتخابات ریاست جمهوری ایران</i>

87
00:07:30,250 --> 00:07:32,628
<i>محمود احمدی نژاد،
رئیس تندرو،</i>

88
00:07:32,719 --> 00:07:34,960
<i>دیگر نیست
پیروز تضمین شده.</i>

89
00:07:35,055 --> 00:07:36,295
<i>حریف او معتدل تر است</i>

90
00:07:36,323 --> 00:07:38,963
<i>میرحسین موسوی،
به سرعت افزایش یافته است</i>

91
00:07:39,059 --> 00:07:41,471
و می تواند آماده باشد
برای یک ناراحتی تاریخی.</i>

92
00:07:41,561 --> 00:07:44,906
<i>اما شاگرد احمدی نژاد
برگزارکننده علیرضا آبکار</i>

93
00:07:44,998 --> 00:07:46,068
<i>هنوز باور دارد.</i>

94
00:07:46,132 --> 00:07:49,079
<i>به اصطلاح غربی
دموکراسی فاسد است</i>

95
00:07:49,569 --> 00:07:51,810
<i>چون منعکس می کند
فقط خواست مردم.</i>

96
00:07:52,072 --> 00:07:53,483
<i>چرا دولت ایران
برتر است؟</i>

97
00:07:53,573 --> 00:07:55,246
<i>خب، از کجا شروع کنم؟</i>

98
00:07:55,508 --> 00:07:58,580
<i>ما</i> یک <i>پشتیبانی بزرگ و عظیم داریم
علی خامنه ای،</i>

99
00:07:58,745 --> 00:08:01,248
و او حمایت می کند
انگیزه های احمدی نژاد.</i>

100
00:08:01,514 --> 00:08:03,494
او می فهمد
این یک حکومت اسلامی است،</i>

101
00:08:03,583 --> 00:08:06,086
فاسد نیست،
محیط غرب زده</i>

102
00:08:06,152 --> 00:08:07,654
<i>که موسوی دوست دارد.</i>

103
00:08:08,088 --> 00:08:09,590
بچه های امروز

104
00:08:09,756 --> 00:08:10,928
درسته؟

105
00:08:11,758 --> 00:08:13,101
دوستت دارم
برای ارتباط مجدد با او

106
00:08:13,193 --> 00:08:14,604
حالا که انتخابات
بر ما هستند

107
00:08:14,661 --> 00:08:16,504
شما فکر می کنید او همچنان خواهد بود
می خواهید صحبت کنید؟

108
00:08:16,596 --> 00:08:19,440
بله، یعنی اگر بیاورم
او چند مالتی

109
00:08:19,499 --> 00:08:21,001
او صحبت خواهد کرد.

110
00:08:21,201 --> 00:08:23,112
خدا همتا نیست
برای شکلات های لندن

111
00:08:24,437 --> 00:08:25,939
خنده دار نیست.

112
00:08:27,273 --> 00:08:28,274
متاسفم؟

113
00:08:28,441 --> 00:08:29,442
رقت انگیز است.

114
00:08:29,709 --> 00:08:31,711
احمدی نژاد یا هرکس دیگه

115
00:08:31,878 --> 00:08:33,158
اینها را می گیرند
بچه های خیابانی بیچاره،

116
00:08:33,179 --> 00:08:34,522
که چیزی ندارن،

117
00:08:34,614 --> 00:08:36,685
به آنها غذا بدهید
یا شیرینی یا هر چیز دیگه

118
00:08:36,783 --> 00:08:39,195
به آنها تلقین کنید
این چرندیات را به بیرون بریزد

119
00:08:39,285 --> 00:08:41,287
رقت انگیز است،
و این داستان واقعی است

120
00:08:41,354 --> 00:08:43,129
ما باید انجام دهیم

121
00:08:43,556 --> 00:08:45,035
او از اینجاست.

122
00:08:45,859 --> 00:08:47,031
ببخشید؟

123
00:08:47,694 --> 00:08:49,367
علیرضا او از اینجاست.

124
00:08:49,863 --> 00:08:51,638
او یک ایرانی انگلیسی است.

125
00:08:52,132 --> 00:08:54,738
او در اینجا به دنیا آمد و بزرگ شد.
او تحصیل کرده است.

126
00:08:55,535 --> 00:08:57,310
او به شکلات ها نیازی ندارد.

127
00:08:57,370 --> 00:08:58,713
فقط دلش براشون تنگ شده

128
00:09:01,307 --> 00:09:03,480
خب برویم

129
00:09:04,310 --> 00:09:05,414
آره

130
00:09:05,712 --> 00:09:06,713
برویم

131
00:09:07,981 --> 00:09:09,255
ممنون، بابی

132
00:09:15,321 --> 00:09:16,322
لیندسی هیلسوم را به یاد بیاورید
بیرون وجود دارد

133
00:09:16,423 --> 00:09:17,401
اگر به چیزی نیاز دارید
از کانال 4

134
00:09:17,490 --> 00:09:18,730
باشه
باحال

135
00:09:18,825 --> 00:09:20,168
بسیار خوب.

136
00:09:24,731 --> 00:09:27,337
من آخرین بار در ایران بودم
سه ماه پیش</i>

137
00:09:27,434 --> 00:09:29,345
<i>برای تشییع جنازه خواهرم.</i>

138
00:09:30,070 --> 00:09:31,743
<i>اسمش مریم بود.</i>

139
00:09:31,838 --> 00:09:33,511
<i>او قلب من بود.</i>

140
00:09:34,507 --> 00:09:35,508
<i>من او را دنبال کردم</i>

141
00:09:35,608 --> 00:09:37,178
<i>به هر فیلم، موزه</i>

142
00:09:37,243 --> 00:09:39,245
<i>و کنسرت
او مرا به آنجا می برد.</i>

143
00:09:41,181 --> 00:09:42,353
<i>در سال 1980،</i>

144
00:09:42,449 --> 00:09:44,759
او دستگیر شد
توسط آیت الله خمینی.</i>

145
00:09:45,418 --> 00:09:48,092
<i>شش سال زندان
برای کمونیست بودن.</i>

146
00:09:48,188 --> 00:09:49,758
<i>شش سال!</i>

147
00:09:49,856 --> 00:09:51,199
<i>مری هستم. مالی...</i>

148
00:09:53,526 --> 00:09:56,871
<i>مریم دنبالش بود
رد پای پدرم.</i>

149
00:09:56,930 --> 00:10:00,036
<i>پدرم بابا اکبر
توسط شاه</i> زندانی شده بود

150
00:10:00,600 --> 00:10:02,273
<i>برای همان جرم.</i>

151
00:10:02,869 --> 00:10:05,281
<i>البته،
او چیزی به آنها نداد.</i>

152
00:10:05,371 --> 00:10:07,442
<i>من</i> چیزی به آنها ندادم.

153
00:10:07,540 --> 00:10:08,610
<i>او هرگز نشکست.</i>

154
00:10:08,775 --> 00:10:09,815
<i>من هرگز</i> نشکستم.

155
00:10:12,879 --> 00:10:14,483
دلم برای هر دو تنگ شده است.

156
00:10:33,566 --> 00:10:34,909
لطفا کامپیوترها را خاموش کنید

157
00:10:35,001 --> 00:10:36,139
اوه، آره
خیلی ممنون.

158
00:10:42,175 --> 00:10:43,916
بعدا میبینمت
بعدا میبینمت

159
00:11:02,929 --> 00:11:04,431
آه! آه! خوش آمدید قربان
هی، هی

160
00:11:04,497 --> 00:11:06,170
بیا، بیا بذار اینو ازت بگیرم
بیا بیا

161
00:11:06,266 --> 00:11:07,609
به لطف خدا اومدم

162
00:11:07,667 --> 00:11:08,839
می توانستی گیر کرده باشی
اینجا برای ساعت ها، نه؟

163
00:11:08,935 --> 00:11:09,936
هی، هی
نه، نه، نه.

164
00:11:10,003 --> 00:11:11,203
او دوست شخصی من است.

165
00:11:11,204 --> 00:11:12,274
اومدم بگیرمش

166
00:11:12,372 --> 00:11:14,852
به حرفش گوش نده
یک ماشین کاملا جدید برای شما

167
00:11:14,941 --> 00:11:16,443
تازه رنگ شده، ها!

168
00:11:16,543 --> 00:11:18,181
می توانید استراحت کنید.
من از اینجا هستم.

169
00:11:18,278 --> 00:11:19,780
خوب است.
آه

170
00:11:20,713 --> 00:11:21,783
به خانه خوش آمدید

171
00:11:25,451 --> 00:11:26,555
<i>باشه.</i>

172
00:11:27,053 --> 00:11:29,055
میبینم داری
پوستر موسوی

173
00:11:29,522 --> 00:11:30,523
بله، کمک می کند.

174
00:11:30,623 --> 00:11:32,398
نور خورشید را نمی گذارد.

175
00:11:33,226 --> 00:11:35,035
چه چیزی را در مورد او دوست دارید؟

176
00:11:35,128 --> 00:11:37,130
او احمدی نژاد نیست.

177
00:11:38,464 --> 00:11:40,705
او خیلی می گیرد
از توجه در حال حاضر

178
00:11:40,800 --> 00:11:43,371
آیا فکر می کنید فقط این است
به خاطر کسی که نیست؟

179
00:11:44,804 --> 00:11:46,147
اوه، ممکن است بپرسم،

180
00:11:46,206 --> 00:11:48,982
آیا شما اینجا هستید برای، اوه،
کسب و کار یا لذت؟

181
00:11:49,042 --> 00:11:51,648
یا شاید لذت
رقیب تلخ، خانواده؟

182
00:11:51,711 --> 00:11:53,213
نه، من یک روزنامه نگار هستم

183
00:11:53,313 --> 00:11:55,315
من انتخابات را پوشش می دهم
برای مجله نیوزویک

184
00:11:55,381 --> 00:11:56,826
اوه، آره؟
آره

185
00:11:56,916 --> 00:11:58,589
و من هم هستم
دیدن مادرم

186
00:11:58,718 --> 00:12:01,164
اوه، منظورم بی احترامی نبود
مشکلی نیست

187
00:12:01,988 --> 00:12:03,990
من فکر می کنم
موسوی صادق است.

188
00:12:04,090 --> 00:12:05,433
خب،
شاید او نیست

189
00:12:05,992 --> 00:12:08,336
<i>به نیوزویک بگویید،
به تمام دنیا بگویید،</i>

190
00:12:08,394 --> 00:12:09,998
اگر موسوی ما را شکست دهد،

191
00:12:10,063 --> 00:12:11,703
اشکالی ندارد، ما پیدا خواهیم کرد
کسی که نمی خواهد

192
00:12:13,266 --> 00:12:15,439
من می بینم که شما در
تجارت ماهواره

193
00:12:18,238 --> 00:12:20,775
آقا دیش های ماهواره
غیر قانونی هستند

194
00:12:21,174 --> 00:12:22,585
و من نباید داشته باشم
برای یادآوری شما

195
00:12:22,675 --> 00:12:25,349
ما در حلال زندگی می کنیم
و جامعه متدین

196
00:12:26,346 --> 00:12:27,916
آیا به یکی نیاز دارید؟

197
00:12:28,248 --> 00:12:29,352
VPN ها؟

198
00:12:29,449 --> 00:12:31,588
دسترسی به اطلاعات در اینجا
بسیار شکننده است

199
00:12:31,684 --> 00:12:34,096
نه خیلی خوشحالم
با سرویس ماهواره ای من

200
00:12:34,687 --> 00:12:36,567
اما من در بازار هستم
برای یک راننده مسئول

201
00:12:39,359 --> 00:12:42,272
چه جور، اوه،
بسته مزایای تعطیلات

202
00:12:42,362 --> 00:12:43,932
آیا شما ارائه می دهید
با این موقعیت؟

203
00:12:44,030 --> 00:12:45,031
مطلقا هیچ.

204
00:12:45,965 --> 00:12:47,535
باشه

205
00:12:47,800 --> 00:12:49,108
آره انجامش میدم

206
00:12:50,203 --> 00:12:51,443
آره؟
آره

207
00:12:51,537 --> 00:12:52,538
عالیه

208
00:12:54,107 --> 00:12:55,984
تو به من فروختی

209
00:12:56,376 --> 00:12:57,878
داوود.
داوود.

210
00:13:20,133 --> 00:13:21,510
<i>مزیجون!</i>

211
00:13:22,969 --> 00:13:24,141
چطوری مولوجون؟

212
00:13:24,237 --> 00:13:25,238
خوب، خوب

213
00:13:25,405 --> 00:13:27,146
در هواپیما خوابیدی؟

214
00:13:27,240 --> 00:13:29,186
خوب، نسبتا.

215
00:13:29,309 --> 00:13:31,915
برات بغلی درست میکنم
قاتوق برای ناهار شما

216
00:13:32,478 --> 00:13:34,253
باید بخوری
تا جایی که می توانید <i></i>

217
00:13:34,314 --> 00:13:37,158
قبل از گزارش
بر این همه اشغال

218
00:13:38,418 --> 00:13:40,591
مولوجون بیا
شما نمی توانید اینقدر بدبین باشید.

219
00:13:40,687 --> 00:13:41,757
چی؟

220
00:13:41,821 --> 00:13:43,596
مامان فردا انتخاباته

221
00:13:43,656 --> 00:13:45,499
حتماً ایستاده ای
با مردم

222
00:13:45,591 --> 00:13:47,935
منو اذیت نکن

223
00:13:48,094 --> 00:13:49,266
آره

224
00:13:49,362 --> 00:13:50,841
من تاکسی بسیار قانع کننده ای داشتم.

225
00:13:50,930 --> 00:13:53,774
او از این موضوع بسیار هیجان زده است

226
00:13:53,833 --> 00:13:56,109
«نه احمدی نژاد».

227
00:13:57,203 --> 00:14:00,013
چه کسی می داند، شاید این بار
متفاوت خواهد بود، درست است؟

228
00:14:00,106 --> 00:14:02,108
زباله خودش را جمع نمی کند.

229
00:14:02,175 --> 00:14:04,621
اگر مردم این کار را نکنند،
پس چه کسی خواهد کرد؟

230
00:14:05,445 --> 00:14:07,118
صدایت شبیه مریم است.

231
00:14:08,448 --> 00:14:10,121
و صدایت شبیه بیب است.

232
00:14:16,622 --> 00:14:18,033
از دیدنت خوشحالم

233
00:14:18,791 --> 00:14:20,634
آیا دستان خود را شسته اید؟

234
00:14:22,462 --> 00:14:24,373
در هواپیما.

235
00:14:24,464 --> 00:14:25,875
برو بشور

236
00:14:26,299 --> 00:14:28,040
برو دستاتو بشور

237
00:14:28,134 --> 00:14:29,704
برو برو برو برو

238
00:14:37,643 --> 00:14:38,815
<i>خوب خوابیدی، ها؟</i>

239
00:14:39,045 --> 00:14:40,046
بله

240
00:14:40,146 --> 00:14:42,888
بیا آیا
جنتلمن مهربان

241
00:14:43,316 --> 00:14:44,818
مثل پنجره
یا صندلی راهرو؟

242
00:14:44,884 --> 00:14:47,160
اوه، نه. نه. نه. این چیست؟
تاکسی شما کجاست؟

243
00:14:47,420 --> 00:14:48,899
من تاکسی ندارم

244
00:14:48,988 --> 00:14:51,059
چه سوار شدیم
در این صبح؟

245
00:14:51,157 --> 00:14:53,330
اوه، بله، آن اوه، آن
تاکسی دوستم بود

246
00:14:53,393 --> 00:14:55,737
او مریض بود.
گفت میتونم استفاده کنم

247
00:14:55,828 --> 00:14:57,671
من هرگز نگفتم که تاکسی دارم.

248
00:14:58,898 --> 00:15:00,070
باشه مطمئنی؟

249
00:15:00,233 --> 00:15:01,405
آره این...

250
00:15:01,501 --> 00:15:02,844
حتی اگر تاکسی داشتم،

251
00:15:02,902 --> 00:15:04,848
این راه دور زدن این شهر نیست.
به من اعتماد کن مرد

252
00:15:04,937 --> 00:15:06,007
شما نمی توانید به جایی برسید.
باشه باشه

253
00:15:06,072 --> 00:15:07,517
با این... تو
به جایی که میخواهی برسی،

254
00:15:07,573 --> 00:15:08,677
سریع، میدونی
آره آره

255
00:15:08,741 --> 00:15:10,186
بسیار خوب.
آره؟

256
00:15:10,243 --> 00:15:11,586
باشه شما آن را می گیرید؟

257
00:15:11,677 --> 00:15:12,747
آره آره
این را نگه دارید؟ من خوبم

258
00:15:12,845 --> 00:15:14,415
مطمئنی؟ باشه
آره

259
00:15:14,514 --> 00:15:16,425
و شما می خواهید
به این خوب نگاه کن، ها

260
00:15:17,016 --> 00:15:18,017
باشه!

261
00:15:33,199 --> 00:15:35,110
اوه اتفاقا من برات آوردم

262
00:15:35,201 --> 00:15:37,613
این دوستان خوب
مال شما از لندن

263
00:15:37,937 --> 00:15:39,041
شکلات ها!
مممممم

264
00:15:39,105 --> 00:15:40,982
تو خیلی مهربونی
مشکلی نیست

265
00:15:42,041 --> 00:15:43,145
مشکلی نیست

266
00:15:43,276 --> 00:15:45,051
اوه داوود
خاموشش کن لطفا

267
00:15:47,880 --> 00:15:49,154
باشه،

268
00:15:50,116 --> 00:15:51,390
پس به من بگو،

269
00:15:52,318 --> 00:15:53,919
اخیرا وجود داشته است
صحبت های زیادی در مورد

270
00:15:53,953 --> 00:15:55,296
قدرت موسوی.

271
00:15:55,388 --> 00:15:56,628
آیا چیزی است
که شما را شگفت زده می کند؟

272
00:15:56,722 --> 00:15:58,724
آیا چیزی است که انتظارش را داشتید؟

273
00:15:59,125 --> 00:16:01,469
موسوی فاسد است

274
00:16:01,794 --> 00:16:02,966
مانند بسیاری از بنیانگذاران،

275
00:16:03,062 --> 00:16:06,134
<i>او فراموش کرده است
درس های انقلاب.</i>

276
00:16:06,999 --> 00:16:08,672
آسان است
از مسیر افتادن

277
00:16:09,068 --> 00:16:10,638
اما او دارد
حامیان او، درست است؟

278
00:16:10,736 --> 00:16:12,477
برخی از دانشگاهیان،

279
00:16:13,239 --> 00:16:14,343
برخی از مردگان

280
00:16:16,142 --> 00:16:18,315
خب موسوی
می گوید که احمدی نژاد

281
00:16:18,411 --> 00:16:20,652
دغدغه اصلی او نیست
در انتخابات

282
00:16:20,746 --> 00:16:22,316
اما خود انتخابات

283
00:16:22,915 --> 00:16:24,758
آنها فکر می کنند که رای
ممکن است تقلب شود

284
00:16:25,251 --> 00:16:26,594
که ممکن است وجود داشته باشد
مقداری دستکاری ...

285
00:16:26,686 --> 00:16:27,926
چه کسی این را می گوید؟

286
00:16:27,987 --> 00:16:31,093
آه، مردم در خیابان.
روزنامه نگاران، روحانیون ...

287
00:16:31,157 --> 00:16:33,262
لطفا بس کن

288
00:16:33,693 --> 00:16:34,763
اینا همش مزخرفه

289
00:16:35,194 --> 00:16:36,264
شایعه و دروغ

290
00:16:36,362 --> 00:16:39,002
که دشمنان ایران
دوست داریم باور کنیم

291
00:16:39,098 --> 00:16:40,441
تا ما را ضعیف کند.

292
00:16:41,667 --> 00:16:43,010
تعجب کردم آقای بهاری

293
00:16:43,102 --> 00:16:46,845
که یک فرد پیچیده
برای این سقوط خواهد کرد.

294
00:16:47,440 --> 00:16:49,852
در مورد یک
فرد غیر پیچیده؟

295
00:16:50,443 --> 00:16:51,547
هوم

296
00:16:52,778 --> 00:16:56,225
احمدی نژاد فداکار است
به مقام معظم رهبری

297
00:16:57,450 --> 00:17:00,056
می بینید که ما نیستیم
یک ملت آقای بهاری

298
00:17:00,620 --> 00:17:03,294
ما امت هستیم
امت اسلامی

299
00:17:03,956 --> 00:17:05,799
ما دستورات را اطاعت می کنیم
مقام معظم رهبری،

300
00:17:05,892 --> 00:17:08,065
و مقام معظم رهبری
همه را تعیین می کند

301
00:17:08,794 --> 00:17:11,138
احمدی نژاد این را می فهمد

302
00:17:11,731 --> 00:17:13,369
موسوی ندارد.

303
00:17:14,200 --> 00:17:16,373
احمدی نژاد همان چیزی است که باید باشد.

304
00:17:17,303 --> 00:17:19,476
و داری میری
برای تماشای مناظره امشب؟

305
00:17:21,407 --> 00:17:23,717
ما آن را روشن خواهیم کرد،
اما همانطور که گفتم

306
00:17:23,809 --> 00:17:25,550
هنوز کارهای زیادی برای انجام وجود دارد.

307
00:17:25,645 --> 00:17:26,817
خوب

308
00:17:26,913 --> 00:17:28,893
"این چیزی است
باید باشه مازیار

309
00:17:28,981 --> 00:17:30,892
"این چیزی است که باید باشد."

310
00:17:30,983 --> 00:17:33,486
آه، مرد، آن مرد!

311
00:17:33,986 --> 00:17:35,761
کی اینطوری حرف میزنه

312
00:17:36,155 --> 00:17:38,066
من نمی توانم باور کنم
او به شما اجازه داد از آن فیلم بگیرید.

313
00:17:38,157 --> 00:17:41,400
چرا نه؟ او یک پسر پوستر است
برای مقام معظم رهبری

314
00:17:41,827 --> 00:17:43,397
او باید از چه بترسد؟

315
00:17:43,496 --> 00:17:45,339
شبیه
یک احمق نادان

316
00:17:45,398 --> 00:17:46,672
او تنها نیست، می دانید.

317
00:17:46,832 --> 00:17:48,072
آره من هم نیستم.

318
00:17:48,167 --> 00:17:49,840
فقط به این دلیل که نمی توانید
سوسک ها را ببینید

319
00:17:49,902 --> 00:17:51,006
به این معنی نیست
آنها آنجا نیستند.

320
00:17:52,338 --> 00:17:53,510
بیا داوود بریم...

321
00:17:53,673 --> 00:17:54,845
اوه، اوه...
صبر برادر

322
00:17:54,907 --> 00:17:56,750
گوش کن، تو یک
خبرنگار درسته؟

323
00:17:56,842 --> 00:17:58,844
نمی خوای
گزارش طرف مقابل؟

324
00:17:58,945 --> 00:18:00,288
من شما را به آن.

325
00:18:01,080 --> 00:18:02,525
کجا داریم می رویم؟

326
00:18:02,615 --> 00:18:03,753
ها؟

327
00:18:03,849 --> 00:18:05,522
کجا داریم می رویم؟

328
00:18:05,585 --> 00:18:07,030
به بن بست.

329
00:18:07,687 --> 00:18:08,859
بیا

330
00:18:55,735 --> 00:18:56,736
حمید.

331
00:19:00,906 --> 00:19:02,408
کوروش
مازیار.

332
00:19:02,508 --> 00:19:03,748
کوروش

333
00:19:03,809 --> 00:19:04,981
مازیار. سلام.
سلام

334
00:19:05,077 --> 00:19:06,078
پس شما خبرنگار هستید؟

335
00:19:06,178 --> 00:19:07,248
بله.

336
00:19:07,413 --> 00:19:08,653
به حاشیه آمدی

337
00:19:08,748 --> 00:19:10,250
تا بفهمیم چی
حیوانات فکر می کنند؟

338
00:19:11,183 --> 00:19:12,491
ما برای استفاده از
دوربین اگر نمی خواهید

339
00:19:12,585 --> 00:19:13,825
نه، نه، نه.
میتونی فیلم بگیری

340
00:19:13,919 --> 00:19:15,091
بله؟ مطمئنی؟
آره

341
00:19:16,756 --> 00:19:19,168
شما مجبور نیستید
اسمت را بگو، باشه؟

342
00:19:19,358 --> 00:19:20,996
حمید جاویلی.

343
00:19:21,761 --> 00:19:22,933
<i>کوروش.</i>

344
00:19:23,996 --> 00:19:26,840
<i>و، اوه، چه کسانی هستند
شما بچه ها به آن رای می دهید؟</i>

345
00:19:26,932 --> 00:19:27,967
موسوی.

346
00:19:28,034 --> 00:19:29,138
چرا؟

347
00:19:29,335 --> 00:19:31,941
چون ما مردم بزرگی هستیم،
یک تمدن بزرگ،

348
00:19:32,038 --> 00:19:34,078
و ما شایسته یک رئیس جمهور هستیم
که با گذشته ما برابر است

349
00:19:34,507 --> 00:19:36,680
می گویند موسوی است
وجوه امداد را قطع خواهد کرد

350
00:19:36,776 --> 00:19:38,056
آیا شما فکر می کنید
این اتفاق می افتد؟

351
00:19:38,210 --> 00:19:39,621
برام مهم نیست

352
00:19:39,712 --> 00:19:40,872
میخوای با برادرم صحبت کنی؟

353
00:19:41,514 --> 00:19:45,462
احمدی نژاد به آنها پول می دهد
هر ماه برای کشیدن تریاک.

354
00:19:46,185 --> 00:19:47,357
<i>تریاک.</i>

355
00:19:47,953 --> 00:19:49,626
<i>ما پول آنها را نمی خواهیم.</i>

356
00:19:49,689 --> 00:19:51,225
<i>ما یک زندگی می خواهیم.</i>

357
00:19:52,291 --> 00:19:53,793
ما {او تحصیل کرده ایم.</i>

358
00:19:53,859 --> 00:19:55,532
<i>فقط افراد بی سواد
اینها هستند</i>

359
00:19:55,628 --> 00:19:57,198
<i>که به دیکتاتور رای می دهند.</i>

360
00:19:57,296 --> 00:19:58,798
پس شما دانشجو هستید؟
اوه...

361
00:19:58,864 --> 00:20:01,071
<i>ما تحصیل کرده ایم. هه.</i>

362
00:20:01,400 --> 00:20:02,640
بیا بیا

363
00:20:02,802 --> 00:20:04,543
باشه بیا
در، ما به شما نشان خواهیم داد.

364
00:20:04,637 --> 00:20:05,638
داوود؟
آره

365
00:20:05,738 --> 00:20:07,649
شما در چارچوب هستید
هر بار

366
00:20:08,974 --> 00:20:11,818
عذرخواهی من برای
شرایط آقای بهاری

367
00:20:11,911 --> 00:20:13,151
اشکالی ندارد.

368
00:20:13,245 --> 00:20:14,315
بله حمید.

369
00:20:14,413 --> 00:20:15,983
این کاسه کی هست
برای بازسازی، ها؟

370
00:20:16,082 --> 00:20:17,891
<i>اوه، زمانی که شما در حال استراحت شاید.</i>

371
00:20:17,983 --> 00:20:19,656
وقتی دراز کشیدم؟
از خواهرت بپرس

372
00:20:19,752 --> 00:20:21,231
ای کاش!

373
00:20:21,320 --> 00:20:23,664
آقای بهاری خوش آمدید

374
00:20:24,590 --> 00:20:26,001
به دانشگاه دیش!

375
00:20:26,158 --> 00:20:28,331
<i>اقتصاد در ایران
در آستانه فروپاشی است!</i>

376
00:20:28,828 --> 00:20:30,171
رمان ها اکنون سانسور شده اند</i>

377
00:20:30,229 --> 00:20:32,004
<i>توسط وزارت
ارشاد اسلامی.</i>

378
00:20:33,733 --> 00:20:35,007
.. سلاح هسته ای

379
00:20:35,167 --> 00:20:36,447
<i>می تواند عدم تعادل باشد
کل منطقه.</i>

380
00:20:37,737 --> 00:20:38,977
آقای بهاری
می توانید فیلم بگیرید

381
00:20:39,004 --> 00:20:40,074
میتونی فیلم بگیری

382
00:20:41,107 --> 00:20:42,745
نه باتریم تموم شد

383
00:20:42,842 --> 00:20:44,253
متاسفم
اوه، خیلی بد.

384
00:20:44,343 --> 00:20:46,755
ما بالا هستیم و
ماهواره ها کم هستند

385
00:20:46,846 --> 00:20:49,019
<i>پس</i> هیچ کس نمی تواند
آنها را از پایین ببینید

386
00:20:49,081 --> 00:20:50,856
من می بینم.
این همه کوروش است!

387
00:20:51,083 --> 00:20:52,426
کوروش کبیر!

388
00:20:53,686 --> 00:20:56,098
VPN ها، فیلتر شکن ها...
هرچی بخوای

389
00:20:56,355 --> 00:20:57,698
<i>Gail of Duly.</i>

390
00:20:57,790 --> 00:20:59,929
اوه، Grand Theft <i>خودکار.</i>

391
00:21:00,025 --> 00:21:01,868
این قابل توجه است.
ممم

392
00:21:04,029 --> 00:21:06,441
خواهرم هم نمی داند
اسمت چیه داوود

393
00:21:06,532 --> 00:21:07,704
مازیار تو معروفی

394
00:21:07,867 --> 00:21:09,813
سلام.

395
00:21:11,470 --> 00:21:12,710
سلام

396
00:21:15,474 --> 00:21:17,044
وای

397
00:21:17,977 --> 00:21:19,786
<i>خیلی خب،
بریم داوود خداحافظ!</i>

398
00:21:19,879 --> 00:21:20,949
خداحافظ

399
00:21:21,046 --> 00:21:22,116
بیا داوود
ما دیر می دویم.

400
00:21:22,214 --> 00:21:23,284
باشه بچه ها

401
00:21:23,382 --> 00:21:24,554
بیا

402
00:21:26,886 --> 00:21:28,388
- مازیار. مازیار.
خداحافظ

403
00:21:28,487 --> 00:21:30,228
چرا نمیکنی
بچسب، ها؟

404
00:21:30,289 --> 00:21:31,563
یه شام ​​درست میکنیم

405
00:21:31,624 --> 00:21:32,625
ما مناظره ها را تماشا خواهیم کرد.

406
00:21:32,725 --> 00:21:33,965
ما نمی توانیم، باید ...
ما چیزهایی داریم ...

407
00:21:34,059 --> 00:21:35,231
ما برمیگردیم
نه، ما کارهایی داریم که باید انجام دهیم.

408
00:21:35,327 --> 00:21:37,238
من مصاحبه دارم
ما برمی گردیم

409
00:21:37,797 --> 00:21:38,901
هی، هی، هی-

410
00:21:39,165 --> 00:21:40,405
دفعه بعد.

411
00:21:43,402 --> 00:21:45,575
باشه بیا کار کنیم
بیا کار کنیم برویم

412
00:21:47,573 --> 00:21:49,416
عالیه آره
من خوبم باشه

413
00:21:49,842 --> 00:21:52,083
اوم، باشه تنظیم کردی؟

414
00:21:52,511 --> 00:21:53,649
برویم

415
00:21:54,313 --> 00:21:56,088
<i>بنابراین، به عنوان یک جاسوس، من فقط هستم
تلاش برای کشف کردن</i>

416
00:21:56,148 --> 00:21:58,526
<i>چرا کشور شما
خیلی وحشتناک است؛.</i>

417
00:21:58,918 --> 00:22:01,159
میدونی اولین چیز
درباره ایران بدانیم

418
00:22:01,253 --> 00:22:02,823
این است که شر نیست.

419
00:22:02,922 --> 00:22:04,424
در واقع آمریکایی ها
و ایرانیان

420
00:22:04,490 --> 00:22:05,992
چیزهای مشترک زیادی دارند،

421
00:22:06,091 --> 00:22:07,365
بیشتر از آنها
تفاوت هایی دارند

422
00:22:07,493 --> 00:22:09,166
من چی دارم
مشترک با شما؟

423
00:22:09,261 --> 00:22:11,332
دشمن شماره یک چیست؟
از ایالات متحده؟

424
00:22:11,430 --> 00:22:12,500
القاعده

425
00:22:12,598 --> 00:22:14,874
AI-قاعده نیز هست
دشمن شماره یک ایران

426
00:22:15,334 --> 00:22:17,177
<i>اعضای القاعده
بگو</i>

427
00:22:17,269 --> 00:22:18,839
<i>من! شما کیت یک ایرانی</i>

428
00:22:18,938 --> 00:22:20,440
<i>یا اگر یک <i>شیعه</i> را بکشید</i>

429
00:22:20,506 --> 00:22:22,611
شما به بهشت می روید
و شما 72 باکره می گیرید.</i>

430
00:22:23,275 --> 00:22:25,778
<i>خب، آنها باکره نخواهند بود
برای مدت طولانی، نه؟</i>

431
00:22:26,278 --> 00:22:27,951
<i>درسته؟ شما می دانید
من چه می گویم؟</i>

432
00:22:28,047 --> 00:22:29,287
<i>طبقه بالا.</i>

433
00:22:31,884 --> 00:22:33,124
متاسفم

434
00:22:33,285 --> 00:22:34,457
نه عالی بود
واقعا عالی بود

435
00:22:34,553 --> 00:22:35,691
متاسفم، متاسفم.
نه، نه، عالی بود!

436
00:22:35,788 --> 00:22:37,290
می دانم احمقانه است.
من یک احمق هستم.

437
00:22:37,389 --> 00:22:39,130
میخوای ازش بپرسی
بیت "من یهودی هستم"؟

438
00:22:39,191 --> 00:22:40,295
شما انجام دادید
هر چند عالی اوه...

439
00:22:40,392 --> 00:22:41,632
یا "آیا شما هستید
تروریست؟"

440
00:22:41,694 --> 00:22:43,640
اوه... آره. آره

441
00:22:43,696 --> 00:22:44,868
بیایید کمی یهودی را نجات دهیم
برای خارج

442
00:22:44,964 --> 00:22:47,137
ما کار تروریستی را انجام خواهیم داد.
اونم...

443
00:22:47,199 --> 00:22:48,320
اما نه، این عالی است.
فقط...

444
00:22:48,400 --> 00:22:50,710
- فقط سعی کنید آن را صاف نگه دارید.
- باشه، باشه

445
00:22:50,803 --> 00:22:52,305
و آه،
من احمقم

446
00:22:52,371 --> 00:22:53,372
بسیار خوب.

447
00:22:53,472 --> 00:22:55,042
<i>پس، آره. بنابراین، یکی
سوال سریع تر.</i>

448
00:22:55,140 --> 00:22:56,312
<i>آیا شما تروریست هستید؟</i>

449
00:22:56,709 --> 00:22:57,710
<i>خیر.</i>

450
00:22:57,877 --> 00:22:59,914
به نظر چیزی شبیه است
یک تروریست می گوید.</i>

451
00:23:02,815 --> 00:23:04,522
<i>خوب بود؟
باشه آره، عالی بود.</i>

452
00:23:07,653 --> 00:23:09,496
هی

453
00:23:09,555 --> 00:23:11,000
این چه لعنتی بود؟

454
00:23:11,056 --> 00:23:13,229
این یک برنامه تلویزیونی است.
قراره خنده دار باشه

455
00:23:13,325 --> 00:23:17,068
آه، من فکر کردم او بود،
اوه، دیوانه، می دانی

456
00:23:17,162 --> 00:23:18,835
آره

457
00:23:33,512 --> 00:23:34,684
نوشیدنی ودکا؟

458
00:23:34,847 --> 00:23:35,951
نه ممنون

459
00:23:36,582 --> 00:23:38,027
شما هستید
مرد پارسا؟

460
00:23:38,083 --> 00:23:39,460
من یک مرد ویسکی هستم.

461
00:23:39,585 --> 00:23:40,586
به سبزها!

462
00:23:43,289 --> 00:23:45,530
می دانی،
حمید مسلمان خوبی است.

463
00:23:45,624 --> 00:23:47,604
او مشروب نمی خورد، او
دوست دختر نداره

464
00:23:47,693 --> 00:23:49,434
اما او ما را متوقف نمی کند
از رفتن به جهنم هم

465
00:23:49,528 --> 00:23:51,269
به خاطر خدا خفه شو!

466
00:23:51,363 --> 00:23:52,535
تماشا کنید.

467
00:23:56,702 --> 00:23:58,875
کلاهبرداری؟
همسر؟

468
00:24:00,572 --> 00:24:01,778
چرا او
خیلی پایین بروم؟

469
00:24:01,874 --> 00:24:03,876
نه. این به همان اندازه است
همانطور که او می تواند برسد.

470
00:24:03,976 --> 00:24:05,387
من فکر می کنم او می ترسد.

471
00:24:05,945 --> 00:24:07,288
من فکر می کنم او ترسیده است.

472
00:24:18,424 --> 00:24:20,563
آره بله.

473
00:24:21,060 --> 00:24:22,801
او خوب عمل کرد. او خوب عمل کرد.
بله. بله.

474
00:24:22,895 --> 00:24:24,135
مرد ما

475
00:24:24,229 --> 00:24:25,731
مرد ما کار خوبی کرد

476
00:24:29,501 --> 00:24:31,071
آقای بهاری؟
آره؟

477
00:24:31,236 --> 00:24:32,806
چرا کنار گذاشتی
دوربین شما

478
00:24:32,905 --> 00:24:34,578
وقتی ماهواره ها را دیدی؟

479
00:24:37,076 --> 00:24:39,750
ببین، من انجام داده ام
این برای چندین سال

480
00:24:40,079 --> 00:24:41,422
و وجود دارد
شرایط خاص،

481
00:24:41,513 --> 00:24:42,924
که اگر از آنها فیلم بگیرید،

482
00:24:42,982 --> 00:24:45,588
این کار دوستان شما را انجام نمی دهد
یا جنبش هر خوب.

483
00:24:46,185 --> 00:24:47,823
من این رژیم را به خوبی می شناسم.

484
00:24:47,920 --> 00:24:49,490
من می دانم که خطوط در کجا ایستاده اند.

485
00:24:49,588 --> 00:24:52,159
بله، اما اگر آنها نباشند
می ترسی چرا

486
00:25:07,272 --> 00:25:08,615
هی، بچه ها، بیایید.

487
00:25:14,947 --> 00:25:17,052
این انقلاب است مازیار.

488
00:25:17,616 --> 00:25:19,789
فردا برنده میشیم

489
00:25:31,030 --> 00:25:32,134
<i>پاتنا.</i>

490
00:25:32,464 --> 00:25:33,636
هی

491
00:25:33,966 --> 00:25:35,877
هی اینو گوش کن
اینو گوش کن گوش کن

492
00:25:43,642 --> 00:25:45,315
این یک است
تظاهرات بزرگ

493
00:25:45,377 --> 00:25:47,254
آنها باورنکردنی هستند. آره؟

494
00:25:48,814 --> 00:25:50,259
آنها فقط می خواهند شنیده شوند.

495
00:25:51,583 --> 00:25:53,824
آنها فقط می خواهند شنیده شوند.
آنها فقط می خواهند ...

496
00:25:54,253 --> 00:25:56,426
آنها فقط می خواهند شنیده شوند!

497
00:25:59,324 --> 00:26:00,997
پایین، دیکتاتور!

498
00:26:01,660 --> 00:26:03,662
مریم می شود
خیلی به دیدن این افتخار می کنم

499
00:26:03,829 --> 00:26:05,740
- به سبزها!
- به سبزها!

500
00:26:13,205 --> 00:26:14,707
هی داوود من میرم داخل

501
00:26:14,840 --> 00:26:17,184
مطمئنا
باشه من میرم داخل

502
00:26:17,342 --> 00:26:19,117
سلام سلام. مدارک من
سلام.

503
00:26:19,211 --> 00:26:21,521
- میتونی اینو نگه داری؟ متشکرم.
- آره

504
00:26:23,015 --> 00:26:24,016
باشه میتونی بری داخل

505
00:26:24,183 --> 00:26:25,253
متشکرم.

506
00:26:25,350 --> 00:26:27,296
نه تو
تو اینجا بمون

507
00:26:27,786 --> 00:26:29,197
من برمی گردم.

508
00:27:13,065 --> 00:27:14,545
من بوده ام
صحبت با منبع</i>

509
00:27:14,600 --> 00:27:16,136
<i>کی میگه ولی فقیه</i>

510
00:27:16,235 --> 00:27:18,738
<i>خودش را داشته است
نظرسنجی خصوصی انجام شد.</i>

511
00:27:18,837 --> 00:27:21,317
<i>این نشان می دهد که
نامزد اصلی اپوزیسیون</i>

512
00:27:21,406 --> 00:27:23,079
<i>میرحسین موسوی</i>

513
00:27:23,142 --> 00:27:26,089
پیشتاز است
در همه استان ها بجز یک استان.</i>

514
00:27:56,708 --> 00:27:57,948
<i>سلام.
این علیرضا است.</i>

515
00:27:58,043 --> 00:28:00,023
<i>احمدی نژاد پیروز شد!
چگونه؟</i>

516
00:28:00,112 --> 00:28:01,113
<i>یک زمین لغزش!</i>

517
00:28:01,280 --> 00:28:02,281
چگونه می دانید؟

518
00:28:02,781 --> 00:28:04,192
صندوق های رای هنوز بسته نشده است

519
00:28:04,283 --> 00:28:05,887
<i>حمد خدا!</i>

520
00:28:06,051 --> 00:28:08,190
<i>یک پیروزی بزرگ،
آقای بهاری.</i>

521
00:28:14,960 --> 00:28:16,337
ببخشید
ببخشید

522
00:28:16,461 --> 00:28:19,305
من یک روزنامه نگار هستم.
این اعتبارنامه های من است.

523
00:28:19,364 --> 00:28:20,536
تو کی هستی؟
من قراره داخل باشم

524
00:28:20,632 --> 00:28:21,804
این چیه؟
چیکار میکنی؟

525
00:28:21,867 --> 00:28:22,868
من یک روزنامه نگار هستم.
این اعتبارنامه من است.

526
00:28:22,968 --> 00:28:24,140
می گوید که من هستم
قرار است داخل باشد

527
00:28:24,236 --> 00:28:25,214
وقت شما تمام شده است.

528
00:28:25,304 --> 00:28:27,064
نه، نه. ما روزنامه نگار هستیم
اجازه داریم...

529
00:28:27,239 --> 00:28:28,809
ها؟ او اوراق را دارد
در دستان او

530
00:28:28,874 --> 00:28:29,978
حالا برو ترک کن
شما تمام شده اید.

531
00:28:30,142 --> 00:28:31,212
باشه، باشه
ما داریم میرویم

532
00:28:31,310 --> 00:28:32,311
خوب خوب

533
00:28:32,411 --> 00:28:33,981
برو قبل از اینکه هر دو رو لعنت کنم
مادران شما در مقابل شما

534
00:28:34,246 --> 00:28:35,987
هی، هی... نه، نه،
آن را فراموش کن

535
00:28:36,081 --> 00:28:38,425
به حرفش گوش نده نکن
به او گوش دهید بیا

536
00:28:48,894 --> 00:28:49,998
باشه برویم

537
00:28:51,330 --> 00:28:52,400
دولت اعلام کرده است</i>

538
00:28:52,497 --> 00:28:53,567
<i>آن رئیس جمهور احمدی نژاد</i>

539
00:28:53,665 --> 00:28:56,509
<i>دوباره انتخاب شده است
با 62.6 درصد آرا.</i>

540
00:28:56,602 --> 00:28:59,082
رقیب،
میرحسین موسوی گرفت...</i>

541
00:28:59,171 --> 00:29:00,844
آیا او واقعا برنده شد؟

542
00:29:00,939 --> 00:29:02,509
<i>دو نامزد دیگر
کمتر از 1% است</i>

543
00:29:02,608 --> 00:29:03,609
می گویند.

544
00:29:04,243 --> 00:29:05,745
از موسوی خبر داده اند

545
00:29:05,844 --> 00:29:08,415
حتی حمل نکرد
محل تولد او

546
00:29:09,281 --> 00:29:10,282
خانه او.

547
00:29:11,350 --> 00:29:13,853
چقدر باید نامحبوب باشد.

548
00:29:15,520 --> 00:29:18,057
شما فکر می کنید آنها می کنند
به او اجازه داده اند

549
00:29:18,190 --> 00:29:19,294
<i>که خودش را دید</i>

550
00:29:19,391 --> 00:29:21,393
<i>به عنوان داشتن حرکت قوی
به دنبال او...</i>

551
00:29:27,532 --> 00:29:30,877
<i>انتخابات ریاست جمهوری ایران
به جنجال ختم می شود.</i>

552
00:29:30,936 --> 00:29:31,937
مخالفان

553
00:29:32,037 --> 00:29:33,038
<i>آن را تقلب نامیده است.</i>

554
00:29:33,138 --> 00:29:36,119
<i>برای چهارمین روز متوالی،
رودخانه ای از معترضان</i>

555
00:29:36,208 --> 00:29:38,119
جریان از طریق
خیابان های تهران.</i>

556
00:29:38,377 --> 00:29:41,324
این افراد
احساس می کنند که انتخاب آنها</i>

557
00:29:41,413 --> 00:29:42,949
از آنها به سرقت رفته است.

558
00:29:43,048 --> 00:29:47,656
این دولت اجازه نمی دهد
آنچه می خواهیم بگوییم

559
00:29:47,986 --> 00:29:49,897
ما آزادی می خواهیم!

560
00:29:49,955 --> 00:29:52,799
ما آزادی می خواهیم!

561
00:29:53,659 --> 00:29:54,797
گفتی که می مانی
تا انتخابات.</i>

562
00:29:54,893 --> 00:29:55,894
من می دانم.

563
00:29:55,961 --> 00:29:57,565
اما انتخابات تمام شد.
من می دانم. من می دانم.

564
00:29:57,663 --> 00:29:59,904
<i>این مثل شما نیست.
خیلی خطرناک می شود.</i>

565
00:30:00,299 --> 00:30:02,301
من باید اینجا بمانم، پائولا.

566
00:30:02,401 --> 00:30:04,403
خامنه ای انجام می دهد
نماز جمعه

567
00:30:04,469 --> 00:30:05,675
باشه
اوه ها

568
00:30:06,471 --> 00:30:07,472
<i>و؟</i>

569
00:30:07,572 --> 00:30:09,142
میدونی، اون هیچوقت
خودش آنها را انجام می دهد.

570
00:30:09,241 --> 00:30:11,084
یا به ندرت خودش آنها را انجام می دهد.

571
00:30:11,143 --> 00:30:12,918
و من فکر می کنم او می خواهد
از این فرصت استفاده کنید

572
00:30:12,978 --> 00:30:15,584
برای آوردن مقداری حس
به این و شاید،

573
00:30:15,647 --> 00:30:17,320
اوه، نگرانی های مردم را تایید کنید

574
00:30:17,416 --> 00:30:20,829
یا، اوه، در مورد
بازشماری انتخابات

575
00:30:20,919 --> 00:30:22,921
چون یه چیز خاص
اینجا اتفاق می افتد...

576
00:30:22,988 --> 00:30:24,433
مازی، تو چی هستی
صحبت کردن در مورد؟</i>

577
00:30:24,523 --> 00:30:27,333
<i>و حرکت را متوقف کنید،
تهوعم می کنی.</i>

578
00:30:27,426 --> 00:30:28,427
<i>لطفا.</i>

579
00:30:28,527 --> 00:30:29,835
هوم

580
00:30:32,597 --> 00:30:34,508
باشه باشه، باشه

581
00:30:35,367 --> 00:30:36,607
متاسفم

582
00:30:36,668 --> 00:30:39,274
را بررسی خواهم کرد
پرواز فردا، باشه؟

583
00:30:39,938 --> 00:30:41,178
باشه؟
باشه

584
00:30:41,273 --> 00:30:42,513
و در این بین،

585
00:30:42,607 --> 00:30:45,110
تو و دورت
دوست آنجا پایین،

586
00:30:45,177 --> 00:30:47,851
باشه برو بخواب
چون داره دیر میشه

587
00:30:48,880 --> 00:30:50,188
<i>دروغ میگی.</i>

588
00:30:50,282 --> 00:30:52,057
و تو زیبا هستی

589
00:30:57,522 --> 00:30:58,728
آه...

590
00:30:59,558 --> 00:31:00,798
شب بخیر

591
00:31:41,333 --> 00:31:43,279
چی میگه مازیار؟

592
00:31:43,702 --> 00:31:45,875
او می گوید از این به بعد،

593
00:31:45,937 --> 00:31:47,712
هر کسی که می گیرد
به خیابان ها

594
00:31:47,773 --> 00:31:49,275
پاسخگو خواهد بود

595
00:31:49,374 --> 00:31:51,047
برای تمام خشونت ها،
تمام خون

596
00:31:51,109 --> 00:31:53,350
و همه شورش ها
که رخ می دهد.

597
00:32:21,807 --> 00:32:23,007
<i> فکر می کنید</i>

598
00:32:23,041 --> 00:32:25,043
<i>این تظاهرات
ادامه خواهد داشت؟</i>

599
00:32:26,144 --> 00:32:28,385
<i>آره. من</i> فکر می کنم.

600
00:32:28,480 --> 00:32:31,393
<i>من فکر می کنم این مسئولیت من است.</i>

601
00:32:31,950 --> 00:32:34,658
<i>وقتی در خانه می مانم،
من نگران زنان دیگر هستم</i>

602
00:32:35,053 --> 00:32:37,294
<i>پسران دیگری که اینجا هستند.</i>

603
00:32:37,389 --> 00:32:40,893
<i>و فکر می کنم باید بروم،
شاید بتوانم به آنها کمک کنم.</i>

604
00:32:56,741 --> 00:32:59,244
<i>من فکر می کنم Pm جدید کمی شجاع تر.</i>

605
00:32:59,644 --> 00:33:01,419
<i>تاریخ به من آموخت</i>

606
00:33:01,480 --> 00:33:05,758
<i>این همه، اوه،
انقلاب ها اینگونه شروع می شوند.</i>

607
00:33:07,686 --> 00:33:11,099
هیچ چیز نمی ماند
مثل همیشه.</i>

608
00:33:19,931 --> 00:33:21,205
موسوی!

609
00:34:30,435 --> 00:34:31,436
هی داوود!

610
00:34:31,836 --> 00:34:33,110
صبر کن، صدمه می خوری!

611
00:34:33,204 --> 00:34:34,844
ما باید بجنگیم!
چیکار میکنی؟

612
00:34:34,873 --> 00:34:35,874
مبارزه کردن!

613
00:34:36,007 --> 00:34:37,111
شما می خواهید
کشته شدن بیا

614
00:34:37,208 --> 00:34:39,210
میخوای چیکار کنم هان؟

615
00:34:39,344 --> 00:34:41,145
رای من را گرفتند. من برای آنها خاک هستم.
من خاک هستم

616
00:34:41,212 --> 00:34:42,850
درست نیست.
درست نیست داوود

617
00:34:42,948 --> 00:34:44,256
آه، خوب، تو کی هستی که بگویی؟

618
00:34:44,349 --> 00:34:46,590
شما یک سلاح واقعی دارید و
شما انتخاب می کنید که از آن استفاده نکنید.

619
00:35:44,576 --> 00:35:47,284
ای عیسی مسیح!
متاسفم، توهین نیست.

620
00:35:47,345 --> 00:35:48,449
هیچ کدام گرفته نشده است.

621
00:35:48,513 --> 00:35:49,514
خدایا مازیار
آیا این را نشان دادی

622
00:35:49,614 --> 00:35:51,184
به کس دیگری؟
خیر

623
00:35:52,417 --> 00:35:54,158
آیا می توانیم این را امشب بیرون بیاوریم؟
وقت داری؟

624
00:35:54,252 --> 00:35:55,754
هوم؟ آره
بدون نگرانی بله

625
00:35:55,854 --> 00:35:57,356
<i>این</i> در لندن خواهد بود
قبل از ساعت 7:00

626
00:35:58,423 --> 00:36:00,164
چگونه می خواهید به این اعتبار داده شود؟

627
00:36:00,258 --> 00:36:01,202
آه...

628
00:36:01,292 --> 00:36:02,771
بی اعتبار

629
00:36:04,029 --> 00:36:06,100
آنها احتمالاً قبلاً
بدانید که شلیک کردید،

630
00:36:06,197 --> 00:36:07,518
چون وجود دارد
دوربین در همه جا

631
00:36:07,599 --> 00:36:09,306
به خصوص در اطراف
ستاد بسیج

632
00:36:09,434 --> 00:36:10,970
من می دانم. من می دانم.

633
00:36:11,302 --> 00:36:13,805
آیا شما مطمئن هستید
می خواهید با این کار ادامه دهید؟

634
00:36:13,938 --> 00:36:14,939
بله.

635
00:36:15,540 --> 00:36:17,110
این را باید دید.

636
00:37:09,594 --> 00:37:11,164
مازی جان...

637
00:37:11,496 --> 00:37:12,998
مازی جان...
ممم

638
00:37:13,264 --> 00:37:14,538
بیدار شو

639
00:37:15,166 --> 00:37:17,703
این مردها می خواهند
تا با شما صحبت کنم

640
00:37:20,672 --> 00:37:22,674
بلند شو آقا
و لباس بپوش

641
00:37:23,675 --> 00:37:24,710
ما الان اینجا هستیم.

642
00:37:37,455 --> 00:37:38,934
به سمت چپ بپیچید.

643
00:37:51,069 --> 00:37:52,571
به ابوغریب خوش آمدید

644
00:37:52,637 --> 00:37:54,776
یا هر چه شما آمریکایی ها
دوست دارم بهش زنگ بزنم

645
00:37:58,777 --> 00:38:00,757
خود را قرار دهید
چشم بند به عقب.

646
00:38:01,045 --> 00:38:03,491
متخصص شما می آید
به زودی ادعای تو

647
00:39:02,340 --> 00:39:03,478
بایستید

648
00:39:03,541 --> 00:39:05,020
بایست!

649
00:39:06,377 --> 00:39:08,050
اسامی را به من بدهید!

650
00:39:08,179 --> 00:39:09,886
بایستید

651
00:39:10,114 --> 00:39:12,526
من نمی دانم!
قسم می خورم، نمی دانم!

652
00:39:12,617 --> 00:39:14,790
این همه دروغ، ها؟

653
00:39:16,955 --> 00:39:18,195
این همه دروغ!

654
00:39:18,323 --> 00:39:19,529
دروغ های لعنتی!

655
00:39:19,624 --> 00:39:21,729
قسم می خورم.
قسم می خورم. من نمی دانم.

656
00:39:24,562 --> 00:39:26,838
می توانم زمان لعنتی را ببینم،

657
00:39:26,898 --> 00:39:29,139
اما آنها به من می دهند
همه موارد خشن

658
00:39:30,001 --> 00:39:31,002
من می دانم.

659
00:39:31,803 --> 00:39:35,046
اما بعد از این قضیه،
همه چیز متفاوت خواهد بود

660
00:39:36,507 --> 00:39:37,850
البته.

661
00:39:39,077 --> 00:39:41,079
دفعه بعد،
عشق من بله.

662
00:39:41,179 --> 00:39:44,683
من به شما قول می دهم. من به شما قول می دهم.
من به شما قول می دهم، بله.

663
00:39:44,749 --> 00:39:46,854
البته میفهمم

664
00:39:49,587 --> 00:39:50,827
الان باید برم

665
00:39:51,923 --> 00:39:54,199
ببینمت عشقم خداحافظ

666
00:39:54,259 --> 00:39:55,499
ببخشید قربان

667
00:39:55,994 --> 00:39:57,496
آیا همه چیز خوب است؟

668
00:39:57,829 --> 00:40:00,400
من خیلی می خواهم
این فرصت

669
00:40:00,498 --> 00:40:02,068
تا برای تو کار کنم جوادی

670
00:40:02,600 --> 00:40:04,841
بهاری اراذل خیابانی نیست.

671
00:40:05,270 --> 00:40:07,580
او به خوبی آماده خواهد شد
از نظر فکری

672
00:40:07,672 --> 00:40:08,673
البته.

673
00:40:08,740 --> 00:40:11,744
من به شما داده ام
سوالاتی که او باید به آنها پاسخ دهد

674
00:40:11,843 --> 00:40:14,084
اما جوادی باید
اعترافش را داشته باشد

675
00:40:14,178 --> 00:40:15,499
می فهمی؟
البته آقا

676
00:40:16,114 --> 00:40:18,025
مردم در
خیابان ها باید بدانند

677
00:40:18,082 --> 00:40:21,461
چگونه بوده اند
فریب این خائنان

678
00:40:21,686 --> 00:40:22,926
ما می توانیم به این پایان دهیم،

679
00:40:23,054 --> 00:40:26,695
اما ما باید به آنها نشان دهیم که چگونه
رهبران آنها بوده اند

680
00:40:26,758 --> 00:40:29,864
دریافت سفارشات
از خارجی ها،

681
00:40:29,928 --> 00:40:32,738
صهیونیست ها و یهودیان در غرب.

682
00:40:33,765 --> 00:40:36,075
گوش خواهند داد
به او جوادی.

683
00:40:37,402 --> 00:40:38,574
بله قربان

684
00:40:39,270 --> 00:40:40,613
و به یاد داشته باشید،

685
00:40:40,705 --> 00:40:43,151
ما به چهره او نیاز داریم
برای دوربین ها

686
00:40:43,374 --> 00:40:46,446
این کار خیلی بیشتر طول خواهد کشید
جوادی بیش از یک مشت

687
00:40:46,577 --> 00:40:47,885
بله قربان

688
00:42:02,720 --> 00:42:04,358
خیار شور.

689
00:42:05,723 --> 00:42:07,293
حتما گرسنه هستی

690
00:42:08,559 --> 00:42:10,869
ممنون آقا
من ... من خوبم.

691
00:42:20,671 --> 00:42:22,742
این خیار شور است.
حتما گرسنه هستی

692
00:42:22,840 --> 00:42:24,547
بله، بله.

693
00:42:24,642 --> 00:42:27,088
بله. من می خواهم
یکی داشته باشد

694
00:42:30,214 --> 00:42:31,488
<i>مممممم.</i>

695
00:42:33,851 --> 00:42:35,023
آقا...

696
00:42:35,853 --> 00:42:37,594
میشه بگی چرا اینجام؟

697
00:42:42,193 --> 00:42:44,332
زیرا اگر این در مورد
فیلمبرداری از تظاهرات،

698
00:42:44,395 --> 00:42:45,999
می توانم به شما اطمینان دهم که هستم ...
میتونی فیلم بگیری

699
00:42:46,064 --> 00:42:47,407
من به طور کامل توسط
وزارت فرهنگ ...

700
00:42:47,498 --> 00:42:48,704
میتونی فیلم بگیری

701
00:42:50,835 --> 00:42:52,872
میدونی فقط همین بود
خیلی ناگهانی بود...

702
00:42:52,937 --> 00:42:55,679
دوربین آنجا بود
و خشونت فوران کرد.

703
00:42:55,740 --> 00:42:57,845
اما ما چیزی برای پنهان کردن نداریم.

704
00:43:00,244 --> 00:43:01,917
پس چرا پس؟ چرا؟

705
00:43:09,087 --> 00:43:12,125
تو اینجایی چون
این چیزی است که اتفاق می افتد

706
00:43:12,223 --> 00:43:15,864
به جاسوسان خارجی
در خاک ایران گرفتار شد.

707
00:43:18,696 --> 00:43:21,040
بله، ما می دانیم که شما یک جاسوس هستید.

708
00:43:24,602 --> 00:43:26,445
جاسوس؟
بله.

709
00:43:28,639 --> 00:43:30,915
بازی تمام شد،
آقای بهاری.

710
00:43:35,079 --> 00:43:37,116
و برای چه کسی جاسوس هستم؟

711
00:43:42,220 --> 00:43:45,724
برای CIA، MIG، موساد،
نیوزویک-شما به من بگویید.

712
00:43:46,624 --> 00:43:48,069
<i>مجله نیوزویک من؟</i>

713
00:43:48,292 --> 00:43:49,635
نه، نیوزویک نجار.

714
00:43:49,727 --> 00:43:51,263
بازوی رسانه ای سیا

715
00:43:52,096 --> 00:43:54,269
نه، نه قربان نه، نه.

716
00:43:54,332 --> 00:43:56,312
من فقط می توانم با شواهد پیش بروم.

717
00:43:56,434 --> 00:43:58,846
آقا داری درست میکنی
یک اشتباه بزرگ

718
00:43:58,936 --> 00:44:00,006
من یک روزنامه نگار هستم

719
00:44:00,104 --> 00:44:01,481
همین است، دیگر هیچ.

720
00:44:01,572 --> 00:44:02,642
فقط روزنامه نگار؟

721
00:44:02,807 --> 00:44:03,945
بله.

722
00:44:06,477 --> 00:44:07,922
من به عنوان یک جاسوس فقط تلاش می کنم

723
00:44:07,979 --> 00:44:10,755
<i>تا بفهمیم چرا شما
کشور بسیار وحشتناک است.</i>

724
00:44:11,582 --> 00:44:13,323
اولین چیز
برای شناخت ایران</i>

725
00:44:13,417 --> 00:44:14,487
<i>این است که شر نیست.</i>

726
00:44:14,585 --> 00:44:17,122
<i>آمریکایی ها و ایرانی ها دارند
بسیاری از چیزهای مشترک،</i>

727
00:44:17,188 --> 00:44:18,599
<i>بیشتر از آنها
تفاوت هایی دارند.</i>

728
00:44:18,656 --> 00:44:20,465
<i>چه دارم
با شما مشترک است؟</i>

729
00:44:20,591 --> 00:44:22,502
پس میشه بگی چرا...

730
00:44:22,593 --> 00:44:25,631
فقط یک روزنامه نگار ملاقات خواهد کرد
با این جاسوس آمریکایی

731
00:44:25,696 --> 00:44:26,868
در آستانه ناآرامی؟

732
00:44:26,964 --> 00:44:28,534
او جاسوس نیست
او جاسوس نیست؟

733
00:44:28,666 --> 00:44:30,304
او... نه، این یک نمایش است.
این یک نمایش است؟

734
00:44:30,368 --> 00:44:31,711
یک نمایش کمدی
احمقانه است...

735
00:44:31,869 --> 00:44:33,212
خیلی احمقانه است، بله.

736
00:44:33,304 --> 00:44:35,978
او یک کمدین است
تظاهر به جاسوس بودن

737
00:44:36,040 --> 00:44:37,678
بنابراین، می توانید به من بگویید
چرا یک آمریکایی

738
00:44:37,775 --> 00:44:40,551
تظاهر به جاسوس بودن داشت
برای مصاحبه با شما انتخاب شده است؟

739
00:44:41,679 --> 00:44:44,353
و چرا یک جاسوس واقعی
یک برنامه تلویزیونی دارید؟

740
00:44:48,953 --> 00:44:51,797
چرا به این مرد گفتی

741
00:44:51,856 --> 00:44:54,860
که آمریکا و ایران دارد
چیزی مشترک؟

742
00:44:55,393 --> 00:44:57,134
این هم خنده دار بود؟

743
00:45:00,031 --> 00:45:04,173
می دانید، خامنه ای این را گفته است
آمریکا شیطان بزرگ است.

744
00:45:05,536 --> 00:45:08,210
اما شاید شما این کار را نکنید
فکر کنید درست است

745
00:45:08,639 --> 00:45:10,641
شاید ما عجله کرده ایم.

746
00:45:12,877 --> 00:45:14,686
ما به آمریکا لگد زدیم
بیرون از در

747
00:45:14,745 --> 00:45:17,919
و شما آنها را خواهید آورد
پشت پنجره ها

748
00:45:21,586 --> 00:45:22,860
نه آقا

749
00:45:23,688 --> 00:45:24,826
من...

750
00:45:25,189 --> 00:45:29,501
صحبت کردن با فردی از
آمریکا خیانت نیست

751
00:45:31,996 --> 00:45:36,069
انقلاب ها، درست مثل مردم،
آنها باید بزرگ شوند

752
00:45:39,337 --> 00:45:40,611
آیا آنها؟

753
00:45:42,206 --> 00:45:44,015
ای جاسوس کوچولو

754
00:46:10,268 --> 00:46:12,077
<i>این همه</i> یک <i>نمایش است، مازی.</i>

755
00:46:13,371 --> 00:46:14,873
<i>چشم بند.</i>

756
00:46:15,273 --> 00:46:16,650
<i>غذای کثیف.</i>

757
00:46:17,308 --> 00:46:19,379
"متخصص شما
اینجاست."

758
00:46:20,878 --> 00:46:23,825
همشون دارن میپوشن
نمایشنامه ای برای تو مازی

759
00:46:24,782 --> 00:46:26,762
می گویند من جاسوس هستم.

760
00:46:39,930 --> 00:46:41,307
<i>یک جاسوس!</i>

761
00:46:47,638 --> 00:46:49,481
شما هستید؟ جاسوس؟

762
00:46:49,573 --> 00:46:52,076
بله، می دانم. می دانم،
پوچ به نظر می رسد

763
00:46:52,643 --> 00:46:55,317
خب مهم نیست
آنچه آنها فکر می کنند

764
00:46:56,180 --> 00:46:57,284
هیچی بهشون نخواهی گفت

765
00:46:57,448 --> 00:46:58,518
چیزی برای گفتن نیست

766
00:46:58,616 --> 00:46:59,651
پس هیچی نخواهی گفت

767
00:46:59,750 --> 00:47:00,751
من نمی توانم چیزی بگویم.

768
00:47:00,818 --> 00:47:02,627
شما باید. شما خواهد شد.

769
00:47:02,687 --> 00:47:04,997
خب این بوده
بسیار مفید

770
00:47:05,089 --> 00:47:06,966
ممنون از راهنماییتون

771
00:47:08,159 --> 00:47:10,435
من چیزی ندارم که به آنها بگویم.

772
00:47:11,095 --> 00:47:13,371
چون من جاسوس نیستم.

773
00:47:14,632 --> 00:47:17,806
شما دست کم می گیرید
آنها در معرض خطر شما هستند.</i>

774
00:47:18,769 --> 00:47:21,545
<i>آنها چیزهای زیادی یاد گرفته اند
از زمان شاه</i>

775
00:47:21,639 --> 00:47:23,016
اوه خدای من

776
00:47:23,374 --> 00:47:26,548
آنها فکر می کردند که می توانند
ما را با مشت و پا بشکن.</i>

777
00:47:26,644 --> 00:47:28,988
<i>کمربند و باتوم.</i>

778
00:47:29,847 --> 00:47:32,123
<i>آنها قدرت ما را نمی دانستند.</i>

779
00:47:33,017 --> 00:47:35,998
اگر از چوب استفاده کنند،
تو باید سنگ باشی

780
00:47:36,187 --> 00:47:39,327
اگر از سنگ استفاده کنند،
تو باید فولادی باشی

781
00:47:39,824 --> 00:47:41,531
و اگر از فولاد استفاده کنند،

782
00:47:42,193 --> 00:47:44,639
من... باید
تیتانیوم باشد؟

783
00:47:49,867 --> 00:47:51,312
<i>بله، Fm متاسفم.</i>

784
00:47:51,869 --> 00:47:55,146
<i>من تمام آن سالها را فراموش کردم
در زندان گذراندید.</i>

785
00:47:55,206 --> 00:47:57,743
<i>همه چیزهایی که در آنجا آموخته اید.</i>

786
00:47:57,842 --> 00:48:00,413
<i>تو همیشه بودی
باهوش تر از همه.</i>

787
00:48:00,544 --> 00:48:02,751
<i>هیچ کس جز شما نمی داند.</i>

788
00:48:04,181 --> 00:48:05,819
من باهوش نیستم

789
00:48:09,920 --> 00:48:12,230
نمی دانم می توانم این کار را انجام دهم یا نه.

790
00:48:12,757 --> 00:48:14,168
شما باید.

791
00:48:15,993 --> 00:48:18,701
من نه تو هستم نه مریم.

792
00:48:18,763 --> 00:48:20,504
<i>نه، نه، نه. لعنت به آنها!</i>

793
00:48:20,831 --> 00:48:22,572
لعنت به آنها در چشم!

794
00:48:24,001 --> 00:48:25,912
این چیزی نیست مازیار

795
00:48:26,237 --> 00:48:28,376
مازیار ببر کاغذی هستند.

796
00:48:28,539 --> 00:48:29,711
مازیار...

797
00:48:31,008 --> 00:48:32,715
مازی به من نگاه کن

798
00:48:35,045 --> 00:48:36,422
<i>نگاه کن! من.</i>

799
00:48:38,783 --> 00:48:40,524
<i>چیزی به آنها نگو.</i>

800
00:48:44,288 --> 00:48:45,767
چرا پرسیدی
خاتمی خائن

801
00:48:45,856 --> 00:48:47,301
اگر انتخابات
می تواند تقلب شود؟

802
00:48:47,691 --> 00:48:50,763
<i>چه کسی به شما پول می دهد
در آمریکا؟ سیا؟</i>

803
00:48:50,861 --> 00:48:53,068
<i>چند</i> <i>یهودیان
برای نیوزویک کار می کنید؟</i>

804
00:48:55,866 --> 00:48:57,641
آنتون چخوف کیست؟

805
00:48:58,102 --> 00:49:00,480
آنتون چکوف؟
نمایشنامه نویس؟

806
00:49:00,871 --> 00:49:02,111
هی به من بگو

807
00:49:02,206 --> 00:49:05,244
این شما هستید که یک را فهرست کرده اید
علاقه او در فیس بوک

808
00:49:05,709 --> 00:49:06,710
اعتراف کن

809
00:49:12,283 --> 00:49:13,956
برای کی دیگه کار میکنی؟

810
00:49:14,051 --> 00:49:15,894
چرا مینویسی
خیلی به باشیف؟

811
00:49:18,456 --> 00:49:21,767
سه بار بازدید کرده اید
نیوجرسی، آمریکا،

812
00:49:21,826 --> 00:49:23,328
در زمان قبل از ناآرامی

813
00:49:23,828 --> 00:49:24,829
چرا؟

814
00:49:24,929 --> 00:49:25,930
اعتراف کن

815
00:49:25,996 --> 00:49:28,101
من خیلی خوبم
دوستی که آنجا زندگی می کند

816
00:49:28,165 --> 00:49:30,167
دوستانی در نیوجرسی دارید؟

817
00:49:30,267 --> 00:49:33,680
آره دوست من زندگی می کند
آنجا، چه کاری می توانم انجام دهم؟

818
00:49:35,906 --> 00:49:37,579
او آنجا را دوست دارد.

819
00:50:26,390 --> 00:50:28,870
زردآلو.
زردآلو میخوای؟

820
00:50:29,693 --> 00:50:31,502
بله.
ممنون آقا

821
00:50:35,132 --> 00:50:36,839
ما دوست نیستیم؟

822
00:50:37,635 --> 00:50:39,512
مممممم بله.

823
00:50:40,504 --> 00:50:42,506
پس چرا به من توهین میکنی؟

824
00:50:43,240 --> 00:50:44,241
به شما توهین کرد؟

825
00:50:44,475 --> 00:50:46,250
نه، نه، هرگز ...

826
00:50:46,343 --> 00:50:49,153
«نیوزویک یک
بین المللی توزیع شده است

827
00:50:49,213 --> 00:50:52,422
دفتر مرکزی مجله هفتگی
در شهر نیویورک

828
00:50:52,516 --> 00:50:56,521
«مالک خصوصی است و دارد
بیش از 70 سال کار کرده است."

829
00:50:57,688 --> 00:50:59,099
این یک گزارش بچه مدرسه ای است.

830
00:50:59,189 --> 00:51:02,102
آقا این حقیقت است.
حقیقت توهین نیست.

831
00:51:02,192 --> 00:51:03,762
حقیقت این است که شما یک جاسوس هستید،

832
00:51:03,861 --> 00:51:05,602
همکاری با آمریکایی ها
و صهیونیست ها

833
00:51:05,696 --> 00:51:07,107
تا نظام مقدس ما را نابود کند.

834
00:51:07,231 --> 00:51:09,507
من جاسوس نیستم
شما یک جاسوس هستید.

835
00:51:09,567 --> 00:51:10,875
بله.
نه، نه، نه.

836
00:51:11,001 --> 00:51:12,275
آمریکایی
دولت این کار را نمی کند

837
00:51:12,369 --> 00:51:13,939
مجله نیوزویک را کنترل کنید.

838
00:51:14,038 --> 00:51:16,245
صادقانه بگویم، این یکنواخت نیست
ارزش کنترل کردن را دارد

839
00:51:16,373 --> 00:51:17,408
آیا این است؟
بله.

840
00:51:17,508 --> 00:51:20,387
بله همینطور است. این هفته نامه
مدل مجلات

841
00:51:20,444 --> 00:51:22,355
کاملا منسوخ شده است
منسوخ شده؟

842
00:51:22,413 --> 00:51:24,552
راه های بهتری هم هست
از انجام تبلیغات

843
00:51:24,615 --> 00:51:27,528
از طریق اینترنت.
در وبلاگ ها

844
00:51:27,585 --> 00:51:29,565
توییتر. اوه...

845
00:51:29,620 --> 00:51:31,759
چیزهای زیادی هست را
بازی کاملا تغییر کرده است

846
00:51:31,855 --> 00:51:33,960
پس این فقط یک نظریه دیوانه کننده است؟

847
00:51:34,358 --> 00:51:35,803
کمی اطلاعات غلط است.

848
00:51:35,893 --> 00:51:37,463
آیا ما پارانوئید هستیم؟
تو نیستی...

849
00:51:37,561 --> 00:51:39,097
پارانوئید؟
من این را نگفتم.

850
00:51:39,196 --> 00:51:40,937
آیا ما پارانوئید هستیم؟

851
00:51:41,298 --> 00:51:43,869
آیا ما پارانوئید هستیم؟

852
00:51:46,637 --> 00:51:47,775
آقا...

853
00:51:59,383 --> 00:52:01,124
چه احساسی دارید؟

854
00:52:02,252 --> 00:52:03,629
مثل گند

855
00:52:04,154 --> 00:52:06,259
از همکارم عذرخواهی میکنم

856
00:52:06,323 --> 00:52:09,736
او مشتاق است،
اما شاید نه

857
00:52:09,793 --> 00:52:12,467
به عنوان درک از
تفاوت های ظریف فکری

858
00:52:14,965 --> 00:52:18,606
پدرت زندانی بود
در یک زمان، او نه؟

859
00:52:19,637 --> 00:52:20,741
بله.

860
00:52:20,804 --> 00:52:22,306
این کی بود؟

861
00:52:23,273 --> 00:52:25,514
در سال 1953

862
00:52:27,344 --> 00:52:29,847
او متهم شد
از کمونیست بودن

863
00:52:30,180 --> 00:52:31,921
بله.
او بود؟

864
00:52:31,982 --> 00:52:34,189
در آن زمان او یک کمونیست بود.

865
00:52:35,085 --> 00:52:37,497
به اختیار چه کسی
او بازداشت شد؟

866
00:52:38,789 --> 00:52:40,132
در زمان شاه.

867
00:52:40,290 --> 00:52:41,667
بله.

868
00:52:43,327 --> 00:52:45,967
شاه ایران.

869
00:52:47,665 --> 00:52:49,201
متاسفم

870
00:52:49,299 --> 00:52:51,711
تایلندی باید بوده باشد
برای خانواده شما سخت است

871
00:52:52,002 --> 00:52:53,538
ممنون آقا

872
00:52:54,338 --> 00:52:56,215
اما من در آن زمان فکر کردم

873
00:52:56,306 --> 00:52:59,287
ایران یک رهبر دموکراتیک داشت.

874
00:53:00,944 --> 00:53:03,185
مصدق.
محمد مصدق.

875
00:53:03,480 --> 00:53:05,187
پس کودتا شد؟

876
00:53:05,282 --> 00:53:07,353
بله.
سازماندهی شده توسط؟

877
00:53:07,451 --> 00:53:09,294
سیا را
آمریکایی ها، انگلیسی ها ...

878
00:53:09,353 --> 00:53:11,355
عملیات آژاکس
فکر کنم اسمش بود

879
00:53:11,455 --> 00:53:13,196
غرب می خواست
نفت مردم ایران

880
00:53:13,290 --> 00:53:14,291
بله.

881
00:53:14,358 --> 00:53:16,998
و روزنامه نگاران
و گانگسترها

882
00:53:17,061 --> 00:53:20,474
که توسط سیا به آنها پرداخت شده است
گسترش دروغ و خشونت،

883
00:53:20,531 --> 00:53:23,569
و مردم ایران را برگرداند
علیه دولتش

884
00:53:23,667 --> 00:53:26,580
بنابراین آمریکایی ها
و صهیونیست ها می توانند مستقر شوند

885
00:53:26,670 --> 00:53:31,415
دست نشانده آنها خائن،
شاه محمدرضا پهلوی...

886
00:53:31,542 --> 00:53:33,522
بله، اما این بود
در آن روزها آقا من...

887
00:53:35,145 --> 00:53:36,920
اما من جاسوس نیستم!

888
00:53:37,214 --> 00:53:40,423
بله آقای بهاری
این تاریخ است!

889
00:53:40,751 --> 00:53:44,255
ما دیوانه نیستیم.
این پارانویا نیست!

890
00:53:45,055 --> 00:53:48,002
چرا ملاقات کردی
با این خرابکاران

891
00:53:48,058 --> 00:53:49,833
در ماه ها
منجر به ناآرامی؟

892
00:53:49,893 --> 00:53:51,998
خرابکاران؟
آنها... هستند

893
00:53:52,329 --> 00:53:55,173
مردم عادی آنها نیستند...
آنها دوستان من هستند.

894
00:53:55,232 --> 00:53:56,233
آنها خرابکار نیستند.

895
00:53:56,333 --> 00:53:58,438
شما به من خواهید گفت.

896
00:54:01,438 --> 00:54:03,281
یا به من خواهند گفت.

897
00:54:03,373 --> 00:54:05,353
- اوه، نه.
- سید!

898
00:54:05,542 --> 00:54:07,112
شما دارید
آدم های اشتباه آقا

899
00:54:07,678 --> 00:54:09,555
اینها نیستند...

900
00:54:24,428 --> 00:54:27,898
شما نباید فقط بگیرید
خونش جوادی

901
00:54:30,467 --> 00:54:32,538
باید امیدش را بگیری

902
00:54:32,803 --> 00:54:34,146
بله قربان

903
00:55:04,902 --> 00:55:06,609
صبح بخیر آقا

904
00:55:12,943 --> 00:55:14,013
آقا؟

905
00:55:15,779 --> 00:55:18,783
من فکر کرده ام،

906
00:55:18,849 --> 00:55:21,659
و میخواستم بدونم
نظر شما در مورد، اوه،

907
00:55:21,752 --> 00:55:24,528
چگونه آمریکایی ها
این روزها جاسوسی کن

908
00:55:27,157 --> 00:55:30,695
آیا با نحوه آن خیلی فرق دارد
قبلاً در دهه 50 بود؟

909
00:55:31,829 --> 00:55:33,308
آیا n است؟

910
00:55:36,300 --> 00:55:39,679
چون شاید بودم
فریب خورده نیز من...

911
00:55:40,504 --> 00:55:43,610
شاید در تله افتادم
من نمیکنم...

912
00:55:43,807 --> 00:55:46,048
حال دلبندت چطوره
مادر مولوجون؟

913
00:55:46,143 --> 00:55:48,145
او باید خیلی نگران باشد.

914
00:55:53,951 --> 00:55:57,296
من... نمی دانم.
فکر کنم حالش خوبه...

915
00:55:57,821 --> 00:55:58,959
خوب

916
00:56:01,959 --> 00:56:03,495
من تعجب می کنم.

917
00:56:04,728 --> 00:56:06,867
او با ما تماس نگرفت.

918
00:56:08,866 --> 00:56:12,871
معمولا خانواده یک زندانی
می تواند بسیار پایدار باشد

919
00:56:14,838 --> 00:56:17,478
بازدیدکنندگان، وکلا ...

920
00:56:18,408 --> 00:56:21,184
اما برای تو،
وجود نداشته است

921
00:56:23,413 --> 00:56:26,986
جاسوسی رسانه ای است
یک رشته جدید؟ آیا این است؟

922
00:56:30,921 --> 00:56:32,923
باید زود بهش زنگ بزنی

923
00:56:34,725 --> 00:56:36,170
زن بیچاره

924
00:56:37,828 --> 00:56:40,775
برای از دست دادن شوهرش،
خدا به روحش آرامش بده

925
00:56:42,366 --> 00:56:44,368
و دخترش را از دست بدهد

926
00:56:45,569 --> 00:56:47,014
مریم.

927
00:56:49,740 --> 00:56:51,447
و حالا این

928
00:56:54,845 --> 00:56:56,449
بیا بهش زنگ بزنیم

929
00:56:58,282 --> 00:57:00,125
میخوای بهش زنگ بزنی؟

930
00:57:01,184 --> 00:57:03,186
میخوای بهش زنگ بزنی؟

931
00:57:06,023 --> 00:57:07,127
بله.

932
00:57:07,858 --> 00:57:08,962
خوب

933
00:57:20,304 --> 00:57:21,647
بهش زنگ بزن

934
00:57:46,396 --> 00:57:47,739
بدون جواب؟

935
00:57:48,932 --> 00:57:50,570
عجیبه

936
00:58:11,088 --> 00:58:13,364
از این به بعد مادرت را لم کن

937
00:58:14,291 --> 00:58:15,531
و پدر

938
00:58:15,625 --> 00:58:16,831
خانواده!

939
00:58:21,965 --> 00:58:25,378
زمان انجام این کار فرا رسیده است
درسته مازی جان

940
00:58:28,638 --> 00:58:31,448
شما باید اقرار خود را امضا کنید.

941
00:58:32,776 --> 00:58:33,846
هوم؟

942
00:58:39,282 --> 00:58:40,386
می دانی،

943
00:58:41,118 --> 00:58:43,223
همه چیز قابل بخشش است

944
00:58:44,855 --> 00:58:46,334
همه چیز

945
00:59:19,990 --> 00:59:21,992
سید؟

946
01:00:18,048 --> 01:00:21,495
یادم رفته بود چطوری
این مکان خسته کننده بود

947
01:00:25,922 --> 01:00:28,459
من از lo collect استفاده کردم
قطعات کوچک سنگ آهک

948
01:00:28,558 --> 01:00:30,162
از حیاط زندان

949
01:00:31,294 --> 01:00:33,831
و آنها را شکل دهید
در برابر میله های فلزی

950
01:00:33,930 --> 01:00:36,968
و با آنها شطرنج بازی کنید
برای ساعت ها و ساعت ها

951
01:00:39,469 --> 01:00:42,143
<i>هر چه طول کشید
برای قوی نگه داشتن،</i>

952
01:00:43,440 --> 01:00:44,817
<i>عاقل.</i>

953
01:00:47,744 --> 01:00:49,917
دارم فکر میکنم
از امضای برگه

954
01:00:51,248 --> 01:00:52,522
چرا؟

955
01:00:54,851 --> 01:00:58,094
چون خیلی این کار را می کردم
دوست دارم از اینجا بروم

956
01:00:58,655 --> 01:01:02,034
<i>میدونی، اینطور نیست
فقط امضای یک تکه کاغذ.</i>

957
01:01:02,125 --> 01:01:04,127
آنها خواهند ساخت
نمونه ای از شما.</i>

958
01:01:04,194 --> 01:01:05,969
<i>خب</i> چی؟
<i>شما در تلویزیون خواهید بود.</i>

959
01:01:06,029 --> 01:01:07,303
پس چی؟

960
01:01:07,998 --> 01:01:09,534
باید اینجا را ترک کنی،

961
01:01:09,633 --> 01:01:11,943
<i>اما شما باید از اینجا</i> یک <i>مرد</i> را ترک کنید

962
01:01:12,302 --> 01:01:14,282
مریم می فهمید.

963
01:01:14,471 --> 01:01:16,644
مریم اینجا نیست.</i>

964
01:01:16,773 --> 01:01:18,116
لام

965
01:01:35,559 --> 01:01:37,163
مریم».

966
01:01:41,698 --> 01:01:43,234
<i>بهاری!</i>

967
01:01:44,668 --> 01:01:45,840
<i>شما اینجا هستید
برای مریم بهاری درسته؟</i>

968
01:01:45,902 --> 01:01:46,903
بله.

969
01:01:47,370 --> 01:01:48,906
شما ممکن است او را ببینید.
یک نیم ساعت

970
01:01:49,005 --> 01:01:50,245
فقط والدین می توانند وارد شوند.

971
01:01:50,340 --> 01:01:51,580
چرا؟ چرا؟

972
01:01:51,675 --> 01:01:52,745
به او دست نزن!

973
01:01:52,842 --> 01:01:55,254
داری منو میکشی پسر؟
میخوای منو بکشی؟

974
01:01:55,345 --> 01:01:56,688
آنجا بمان!

975
01:01:57,147 --> 01:01:59,889
<i>این پسر است.
او گفت که "من را خواهد گرفت."</i>

976
01:01:59,983 --> 01:02:02,862
من فقط <i>میخواهم!</i>
برای دیدن خواهرم

977
01:02:03,753 --> 01:02:05,426
<i> چشم بند.</i>

978
01:02:09,092 --> 01:02:10,332
مازی...

979
01:02:10,393 --> 01:02:11,929
مازی <i>جان!</i>

980
01:02:18,101 --> 01:02:19,774
خجالت بکش!

981
01:02:19,869 --> 01:02:23,442
چشمان یک بچه 10 ساله را می بندید؟
خجالت بکش!

982
01:02:23,540 --> 01:02:24,940
من آنها را خواهم کشت

983
01:02:24,941 --> 01:02:27,615
و آنها می توانند من را پرتاب کنند
در این کثافت

984
01:02:27,711 --> 01:02:29,019
من می خواهم تو را بکشم!
نه!

985
01:02:29,079 --> 01:02:31,457
نه مازی!
نه! نه!

986
01:02:31,548 --> 01:02:33,027
نه، شما نمی توانید.

987
01:02:33,083 --> 01:02:34,187
نه!

988
01:02:36,019 --> 01:02:39,432
من به تو نیاز دارم
من به تو نیاز دارم

989
01:02:41,424 --> 01:02:44,030
شما باید همه را ببینید
فیلم هایی که می توانید ببینید،

990
01:02:45,562 --> 01:02:49,374
شما باید بیشتر به آن گوش دهید
موسیقی زیبایی که می توانید پیدا کنید

991
01:02:49,799 --> 01:02:50,937
باشه؟

992
01:02:51,701 --> 01:02:53,908
من آن را از طریق تو زندگی خواهم کرد.

993
01:02:55,138 --> 01:02:58,711
برای من باش،
باشه قول؟

994
01:02:59,542 --> 01:03:00,748
باشه

995
01:03:01,044 --> 01:03:02,387
اشکالی ندارد.

996
01:03:05,282 --> 01:03:06,625
اشکالی ندارد.

997
01:03:35,645 --> 01:03:38,148
نه مازی خیر

998
01:03:38,748 --> 01:03:40,421
<i>من تمرکز می کنم.</i>

999
01:03:40,483 --> 01:03:42,087
<i>باید ببینید،
منظورم این است که شما واقعاً به نظر می رسید...</i>

1000
01:03:42,152 --> 01:03:43,352
<i>تو از اینجا واقعاً خوب به نظر میرسی.</i>

1001
01:03:44,821 --> 01:03:47,324
<i>بس کن.
آن را خاموش کنید.</i>

1002
01:03:50,927 --> 01:03:52,804
<i>حرکت نکن.
نکن... حرکت نکن.</i>

1003
01:03:52,862 --> 01:03:54,136
خجالت می کشم.
آن را کنار بگذارید.</i>

1004
01:03:54,197 --> 01:03:55,437
نه، اشکالی ندارد.

1005
01:04:24,994 --> 01:04:27,338
رئیس من هستند
از تو راضی نیست

1006
01:04:27,964 --> 01:04:29,739
اما من نمی فهمم.

1007
01:04:29,833 --> 01:04:31,972
دارم سعی میکنم انجام بدم
هر چیزی که تو از من میخواهی...

1008
01:04:32,035 --> 01:04:33,912
دارم سعی میکنم بفهمم
توطئه رسانه ای،

1009
01:04:34,003 --> 01:04:35,038
اما من نمی توانم به شما دروغ بگویم

1010
01:04:35,138 --> 01:04:36,173
من می دانم.
ها؟

1011
01:04:36,239 --> 01:04:37,843
من این را می دانم.

1012
01:04:37,907 --> 01:04:39,716
اما آنها دارند
تصمیم گرفت تو را بکشد

1013
01:04:41,478 --> 01:04:42,650
برات نسکافه آوردم

1014
01:04:42,812 --> 01:04:43,984
چرا...

1015
01:04:44,047 --> 01:04:46,152
چرا می خواهند مرا بکشند؟

1016
01:04:46,216 --> 01:04:48,196
شیر و شکر هست.

1017
01:04:51,388 --> 01:04:53,061
از نسکافه من خوشت نمیاد؟

1018
01:04:53,156 --> 01:04:56,865
من نمی فهمم آنها چیست
می تواند با کشتن من به دست بیاورد

1019
01:04:57,560 --> 01:04:59,597
تو از نسکافه من خوشت نمیاد

1020
01:05:01,765 --> 01:05:03,369
چشم بند.

1021
01:05:05,335 --> 01:05:07,281
این...
چشم بند.

1022
01:05:17,280 --> 01:05:19,624
الان وقتشه

1023
01:05:31,127 --> 01:05:32,197
نه...

1024
01:05:32,929 --> 01:05:34,431
نه، نکن!

1025
01:05:35,565 --> 01:05:37,238
نه، نه! نه...

1026
01:06:32,856 --> 01:06:33,926
چه چیز وحشتناکی

1027
01:06:33,990 --> 01:06:36,368
برای اینکه زن شوهرش را از دست بدهد

1028
01:06:36,459 --> 01:06:38,439
یک مادر، پسرش.

1029
01:06:40,430 --> 01:06:42,603
برای اینکه بچه بزرگ بشه
و هرگز پدرشان را نشناسند،

1030
01:06:42,665 --> 01:06:44,042
این یک چیز وحشتناک است

1031
01:06:48,037 --> 01:06:49,880
- چیکار میکنی؟
- باید ببینی

1032
01:06:49,973 --> 01:06:51,013
<i>منظورم این است که شما واقعاً به نظر می رسید...</i>

1033
01:06:51,107 --> 01:06:52,882
<i>تو از اینجا واقعاً خوب به نظر میرسی.</i>

1034
01:06:52,976 --> 01:06:54,887
<i>نه، مازی. نه.</i>

1035
01:06:55,011 --> 01:06:56,957
اما انتخاب با شماست.

1036
01:07:01,684 --> 01:07:02,856
شما به تلویزیون خواهید رفت

1037
01:07:02,952 --> 01:07:05,364
و بگو چطور دروغ گفتی
به مردم بزرگ ما،

1038
01:07:05,455 --> 01:07:08,993
چگونه قرار داده اید
عناصر ضد انقلاب

1039
01:07:09,058 --> 01:07:11,470
در تماس با
عوامل خارجی

1040
01:07:11,528 --> 01:07:12,632
و شما عذرخواهی خواهید کرد

1041
01:07:12,695 --> 01:07:15,471
به استاد بزرگمان
برای شکستن قلبش

1042
01:07:15,632 --> 01:07:17,737
شما همه این کارها را انجام خواهید داد،

1043
01:07:17,834 --> 01:07:20,906
یا همسر زیبای شما
بیوه خواهد شد

1044
01:07:29,979 --> 01:07:32,892
عذرخواهی میکنم...
عذرخواهی میکنم...

1045
01:07:33,383 --> 01:07:36,330
من از همه عذرخواهی می کنم
مردم ایران

1046
01:07:36,386 --> 01:07:38,024
برای آنچه دیدند

1047
01:07:38,087 --> 01:07:41,762
من آدم نیستم...

1048
01:07:42,225 --> 01:07:45,001
بابا خواهش میکنم لطفا
دارم سعی میکنم اینو یاد بگیرم

1049
01:07:50,900 --> 01:07:53,278
شما هرگز مجبور به انجام این کار نیستید.

1050
01:07:53,369 --> 01:07:56,407
هیچوقت مجبور نبودی
در تلویزیون صحبت کنید

1051
01:07:58,007 --> 01:08:00,578
همیشه نگه داشتی
صداقت شما دست نخورده

1052
01:08:02,579 --> 01:08:04,388
شما هرگز با این موضوع روبرو نشدید.

1053
01:08:06,416 --> 01:08:08,919
آنها به سختی شما را لمس کردند.

1054
01:08:14,123 --> 01:08:16,194
<i>دیگران بیشتر آسیب دیده اند.</i>

1055
01:08:17,427 --> 01:08:19,907
نه بابا نه، نه.
تو نمی فهمی

1056
01:08:22,065 --> 01:08:23,703
تو چی بودی
گفتند تو هستی

1057
01:08:23,766 --> 01:08:25,143
شما می توانید
انتخاب کنید که چه کسی هستید.</i>

1058
01:08:25,234 --> 01:08:27,236
من جاسوس نیستم
لم جاسوس نیست...

1059
01:08:27,303 --> 01:08:29,715
آنها شما را قفل کردند
بالا، اما شما هنوز آزاد هستید.</i>

1060
01:08:29,772 --> 01:08:31,251
نمیفهمی بابا!

1061
01:08:31,741 --> 01:08:33,277
تو که بودی
گفتند تو هستی

1062
01:08:33,376 --> 01:08:34,480
شما از <i>حقیقت</i> فیلم گرفتید

1063
01:08:34,577 --> 01:08:36,614
<i>درباره این خواهر لعنتی ها.</i>

1064
01:08:37,213 --> 01:08:40,956
<i>چه چیزی برای آنها خطرناک تر است
از حقیقت ها؟ تلفن! من.</i>

1065
01:08:41,784 --> 01:08:44,924
چیزی را تغییر نداد.
ببین منو به کجا رساند

1066
01:08:44,988 --> 01:08:47,400
<i>خدا لعنتش کنه
به چیزی ایمان داشته باشید؛.</i>

1067
01:08:47,457 --> 01:08:49,164
<i>این تنها امید شماست.</i>

1068
01:08:49,258 --> 01:08:50,828
مثل کمونیسم؟

1069
01:08:54,130 --> 01:08:56,167
آیا تا به حال به ذهن شما خطور کرده است

1070
01:08:56,265 --> 01:08:59,769
که رویایی که نگه داشت
تو در عذابت

1071
01:08:59,836 --> 01:09:01,440
فاسد بود؟

1072
01:09:04,674 --> 01:09:07,655
قهرمانان بزرگ روسیه شما،
آنها نیز شکنجه می کنند.

1073
01:09:09,812 --> 01:09:12,588
شکنجه تو بود
در گولاگ ها تصور شده است.

1074
01:09:13,149 --> 01:09:16,687
به نظر شما شاه کجاست؟
پلیس مخفی آن را از؟

1075
01:09:18,988 --> 01:09:20,524
از شوروی.

1076
01:09:20,623 --> 01:09:22,159
از سیا، از موساد.

1077
01:09:22,258 --> 01:09:25,535
از همه لعنتی ها
سرویس های مخفی جهان

1078
01:09:26,863 --> 01:09:28,467
ارزشش را داشت؟

1079
01:09:31,801 --> 01:09:33,337
ارزش داشت

1080
01:09:34,037 --> 01:09:37,507
ترک یک مادر
و یک کودک به تنهایی؟

1081
01:09:42,645 --> 01:09:44,625
من دارم اینو یاد میگیرم

1082
01:09:46,315 --> 01:09:48,625
من می خواهم آن را در دوربین بگویم.

1083
01:09:50,720 --> 01:09:52,996
و بعد من می روم به خانه.

1084
01:09:55,358 --> 01:09:56,393
<i>اسم</i> شما چیست؟

1085
01:09:56,492 --> 01:09:58,904
<i>و در مورد نقش خود به ما بگویید
در کودتای رنگی.</i>

1086
01:10:01,164 --> 01:10:03,974
<i>اسم من مازیار بهاری است

1087
01:10:04,033 --> 01:10:07,810
<i>و من عضو هستم
از رسانه های غربی.</i>

1088
01:10:07,870 --> 01:10:10,248
<i>من</i> یک <i>روزنامه نگار هستم، و به این ترتیب،</i>

1089
01:10:10,373 --> 01:10:13,752
من عضوی از
ماشین سرمایه داری غربی.</i>

1090
01:10:17,647 --> 01:10:20,423
رسانه های غربی آن را دیدند
نامزد در انتخابات شکست بخورد،

1091
01:10:20,516 --> 01:10:22,894
در 12 ژوئن 2009.

1092
01:10:25,588 --> 01:10:28,091
<i>رسانه های غربی
ادعا کرد که این یک تقلب بوده است</i>

1093
01:10:28,191 --> 01:10:30,102
<i>تضعیف کردن و صدمه زدن</i>

1094
01:10:30,193 --> 01:10:32,230
مشروعیت
از انتخابات.</i>

1095
01:10:33,830 --> 01:10:37,209
رسانه های غربی پس از آن
ادعا کرد که کودتا شده است.

1096
01:10:39,068 --> 01:10:42,777
چیزی که بعد از آن یک سریال بود
از اقدامات از پیش برنامه ریزی شده

1097
01:10:43,372 --> 01:10:48,117
طراحی شده برای تحریک
یک انقلاب رنگی شکست خورده

1098
01:10:50,947 --> 01:10:55,225
من و همکارانم شروع کردیم
نادیده گرفتن گزارش دقیق

1099
01:10:55,284 --> 01:10:58,231
و گزارش هایی تهیه کردیم
که بسیار نادرست بود

1100
01:10:58,287 --> 01:10:59,732
و غیر قانونی

1101
01:11:00,256 --> 01:11:04,068
من عذرخواهی می کنم
مردم ایران».</i>

1102
01:11:04,127 --> 01:11:06,437
<i>...و به خانواده ام.</i>

1103
01:11:06,529 --> 01:11:10,477
<i>و به مقام معظم رهبری
برای اعمال من</i>

1104
01:11:10,566 --> 01:11:12,409
<i>و اشتباهات من.</i>

1105
01:11:16,439 --> 01:11:18,112
سید!

1106
01:11:20,109 --> 01:11:21,213
<i>همین است!؟</i>

1107
01:11:45,935 --> 01:11:47,915
داوود؟
مازیار؟

1108
01:11:48,805 --> 01:11:49,943
هی حالت خوبه؟

1109
01:11:50,006 --> 01:11:51,815
آره من خوبم
چه اتفاقی افتاد؟

1110
01:11:51,908 --> 01:11:53,229
نه نه نه
چیزی نیست بیا

1111
01:11:53,242 --> 01:11:55,813
متاسفم من خیلی متاسفم
تا تو را در این آشفتگی قرار دهم

1112
01:11:55,912 --> 01:11:57,619
هی، اگر باعث شود
احساس بهتری داشته باشم،

1113
01:11:57,680 --> 01:12:00,286
هر چه می دانستم به آنها گفتم
در مورد شما و فعالیت های شما

1114
01:12:03,486 --> 01:12:05,124
چرا به من نگفتی
تو مغز متفکر بودی

1115
01:12:05,188 --> 01:12:07,293
از انقلاب سبز، هوم؟

1116
01:12:07,356 --> 01:12:08,756
می توانستم دو برابر کنم
هزینه های راننده من

1117
01:12:08,791 --> 01:12:10,771
خیلی متاسفم داوود

1118
01:12:12,995 --> 01:12:14,668
من می روم
تو از اینجا برو

1119
01:12:14,997 --> 01:12:16,635
به محض اینکه <i>همین</i> بیرون آمدم، هستم
هر کاری از دستم بر میاد انجام میدم

1120
01:12:16,699 --> 01:12:18,508
نگران من نباش

1121
01:12:19,302 --> 01:12:20,781
حالم خوب میشه

1122
01:12:37,954 --> 01:12:39,399
زمان تخصصی

1123
01:12:44,827 --> 01:12:45,897
بله؟

1124
01:12:47,830 --> 01:12:48,968
بله.

1125
01:13:03,679 --> 01:13:04,885
بمان.

1126
01:13:08,417 --> 01:13:09,521
جوادی.

1127
01:13:10,186 --> 01:13:11,256
بله قربان؟

1128
01:13:20,830 --> 01:13:23,834
چهار اراذل یک بسیجی را کتک زدند.

1129
01:13:25,034 --> 01:13:28,607
من می خواهم آنها 10 ضربه مشت را احساس کنند
برای هر مشتی که زدند

1130
01:13:29,906 --> 01:13:31,078
اما

1131
01:13:31,941 --> 01:13:33,420
بهاری اعتراف کرد.

1132
01:13:33,910 --> 01:13:35,412
بله، بله، بله.

1133
01:13:36,279 --> 01:13:37,690
اراذل و اوباش

1134
01:13:44,620 --> 01:13:45,724
بله قربان

1135
01:13:49,358 --> 01:13:51,031
چه اشکالی دارد؟
چشم بند!

1136
01:13:51,093 --> 01:13:52,731
چی؟
چشم بند!

1137
01:13:55,731 --> 01:13:57,574
آقا چه خبره؟

1138
01:14:00,036 --> 01:14:02,277
اعتراف کردم!
هیچ کاری نکردی

1139
01:14:02,738 --> 01:14:05,241
اعتراف کردم!
هیچ کاری نکردی!

1140
01:14:05,308 --> 01:14:06,878
آقا من دقیقا گفتم
خواستی که بگم

1141
01:14:06,943 --> 01:14:09,981
اعتراف کردی اما
هیچ چیز تغییر نکرده است!

1142
01:14:12,882 --> 01:14:15,089
من کاری که به من گفتی انجام دادم!

1143
01:14:16,786 --> 01:14:19,790
من از آن مراقبت خواهم کرد که شما
اینجا پوسیده جاسوس کثیف

1144
01:14:21,157 --> 01:14:22,761
من جاسوس نیستم آقا

1145
01:14:22,825 --> 01:14:25,669
همسر شما خواهد شد
دیگر هرگز تو را نبینم

1146
01:14:26,395 --> 01:14:28,238
اوه آقا...
فرزند شما...

1147
01:14:28,731 --> 01:14:30,972
فرزند شما هرگز شما را نخواهد شناخت!

1148
01:14:31,500 --> 01:14:34,811
و مادرت این کار را خواهد کرد
با دل شکسته بمیر

1149
01:14:34,904 --> 01:14:36,508
و تو این کار را کردی!

1150
01:14:47,750 --> 01:14:48,990
نه...

1151
01:14:50,853 --> 01:14:53,595
آقا لطفا
نه...خواهش میکنم...

1152
01:14:54,256 --> 01:14:55,200
لطفا."

1153
01:14:55,291 --> 01:14:56,702
بیا پایین
لطفا...

1154
01:14:56,792 --> 01:14:58,294
بیا پایین!

1155
01:14:58,861 --> 01:15:01,637
بیا پایین! لعنتی!
لطفا...

1156
01:15:13,609 --> 01:15:14,986
لطفا بس کن

1157
01:15:37,466 --> 01:15:38,706
شما این دروغ ها را پخش می کنید!

1158
01:15:42,638 --> 01:15:43,708
به سوال پاسخ دهید!

1159
01:15:47,576 --> 01:15:48,714
به سوالات پاسخ دهید!

1160
01:17:14,597 --> 01:17:16,099
من فراموش شده ام

1161
01:17:26,475 --> 01:17:27,749
مریم...

1162
01:17:34,183 --> 01:17:35,594
من می ترسم.

1163
01:17:36,652 --> 01:17:38,791
شما؟

1164
01:17:38,854 --> 01:17:40,424
می ترسی؟

1165
01:17:41,991 --> 01:17:43,800
آنها می ترسند.

1166
01:17:43,959 --> 01:17:48,135
آنها شما را شکنجه کرده اند
جرم شهادت دادن

1167
01:17:49,598 --> 01:17:51,043
این ترس است.

1168
01:17:53,836 --> 01:17:55,782
آنها از شما می ترسند.

1169
01:18:00,042 --> 01:18:02,488
ضعیف هستند،
مازی جان. نه تو

1170
01:18:06,549 --> 01:18:08,187
از آزادی خود استفاده کنید.

1171
01:18:09,818 --> 01:18:11,525
از ضعف آنها استفاده کنید.

1172
01:18:15,291 --> 01:18:17,032
از ضعف آنها استفاده کنید.

1173
01:18:19,828 --> 01:18:21,239
مبارزه کن مازی

1174
01:18:25,568 --> 01:18:27,809
شما زیاد دارید
از شماره تلفن زنان

1175
01:18:27,870 --> 01:18:29,907
همسرت میدونه
در مورد تقلب شما؟

1176
01:18:31,740 --> 01:18:34,482
شیرین عبادی. شما دارید
چهار عدد برای او

1177
01:18:34,543 --> 01:18:36,216
کی و کجا انجام داد
با او رابطه جنسی دارید؟

1178
01:18:36,312 --> 01:18:38,918
او بسیار قابل احترام است
و زن متاهل

1179
01:18:39,014 --> 01:18:40,049
بله.

1180
01:18:40,149 --> 01:18:42,652
من با او مصاحبه کردم
یکی دو بار

1181
01:18:42,851 --> 01:18:43,886
اگر هرگز او را لعنتی نکردی،

1182
01:18:43,986 --> 01:18:45,761
چرا داری
چهار عدد برای او؟

1183
01:18:46,355 --> 01:18:49,427
10 عدد هم دارم
برای احمدی نژاد

1184
01:18:51,827 --> 01:18:53,238
چرا این همه سفر؟

1185
01:18:54,863 --> 01:18:56,706
همه این اعداد چرا؟

1186
01:18:56,765 --> 01:18:59,439
این چیه؟
این پورنو است؟ پورنو؟

1187
01:18:59,535 --> 01:19:01,879
چند تا دوست دختر
آیا شما دارید؟

1188
01:19:01,937 --> 01:19:03,780
چرا این همه اعداد؟ چرا؟

1189
01:19:03,872 --> 01:19:06,751
شما چند بار
با آنها رابطه جنسی داشته باشم؟

1190
01:19:06,842 --> 01:19:07,877
چرا؟ چرا؟

1191
01:19:07,943 --> 01:19:09,013
آیا آنها فاحشه هستند؟

1192
01:19:09,078 --> 01:19:11,456
چرا این همه سفر؟ چرا؟

1193
01:19:11,547 --> 01:19:13,891
لام
شرم دارم بگویم آقا

1194
01:19:15,251 --> 01:19:16,889
این چیه جاسوس؟

1195
01:19:17,886 --> 01:19:19,524
منظورت چیه؟

1196
01:19:23,726 --> 01:19:25,603
نه نباید بهت بگم

1197
01:19:25,694 --> 01:19:26,968
لطفا نکن...
مجبورم نکن این کارو بکنم

1198
01:19:27,062 --> 01:19:30,271
شما می توانید هر چیزی به من بگویید.
به همین دلیل است که شما اینجا هستید.

1199
01:19:30,966 --> 01:19:32,104
خب...

1200
01:19:34,069 --> 01:19:36,049
من به همه این جاها سفر می کنم ...

1201
01:19:36,105 --> 01:19:37,209
آره

1202
01:19:37,773 --> 01:19:39,980
چون از ماساژ لذت می برم.

1203
01:19:40,075 --> 01:19:42,112
ماساژ؟
منظورت چیه؟

1204
01:19:44,747 --> 01:19:46,954
ماساژ دادن. ماساژ ...

1205
01:19:47,049 --> 01:19:48,494
آره ماساژ بده

1206
01:19:51,420 --> 01:19:53,263
با ماهیت جنسی.

1207
01:19:58,494 --> 01:20:01,100
من نمی توانم باور کنم
من این را به شما می گویم. من...

1208
01:20:01,163 --> 01:20:02,284
من نباید...
من نباید.4.

1209
01:20:02,331 --> 01:20:05,471
نه، نه، نه.
خوب است. ادامه بده

1210
01:20:09,571 --> 01:20:12,950
من مرتب سفر می کنم

1211
01:20:14,476 --> 01:20:15,819
برای دریافت این ماساژها

1212
01:20:15,911 --> 01:20:18,289
چون خودم را پیدا می کنم
به آنها معتاد شده است.

1213
01:20:20,849 --> 01:20:22,851
این به رفع نیاز من کمک می کند.

1214
01:20:26,955 --> 01:20:28,161
هوم

1215
01:20:30,826 --> 01:20:34,797
این ماساژها،
آیا آنها گران هستند؟

1216
01:20:36,865 --> 01:20:40,335
نه، آنها در واقع هستند
قیمت کاملا مناسب

1217
01:20:42,971 --> 01:20:45,542
وارد یک موسسه می شوید،

1218
01:20:45,641 --> 01:20:47,780
و آنها آنجا هستند، به صف شده اند.

1219
01:20:47,843 --> 01:20:49,117
همه آنها.

1220
01:20:50,112 --> 01:20:52,456
بسیار زیبا.
خیلی... خیلی جوان.

1221
01:20:52,514 --> 01:20:54,653
و شما انتخاب می کنید
دختری که دوست داری،

1222
01:20:56,051 --> 01:20:58,053
و دستت را می گیرند

1223
01:20:58,153 --> 01:21:00,326
و شما را به اتاقی هدایت می کنند

1224
01:21:02,157 --> 01:21:03,636
که بستر آبی دارد

1225
01:21:05,627 --> 01:21:07,732
سپس او شروع به درآوردن شما می کند.

1226
01:21:07,830 --> 01:21:10,208
و لباسش را در می آورد
خودش هم همینطور

1227
01:21:14,236 --> 01:21:15,756
اما من احتمالا
نباید این را به شما بگویم

1228
01:21:15,804 --> 01:21:17,408
من احتمالا نباید

1229
01:21:18,173 --> 01:21:19,516
نه، نه، لطفا ادامه دهید.

1230
01:21:19,675 --> 01:21:21,018
نه نمیخوام ادامه بدم

1231
01:21:21,076 --> 01:21:22,384
لطفا این می تواند ...
خیر

1232
01:21:22,911 --> 01:21:25,482
این می تواند بسیار باشد
اطلاعات مهم

1233
01:21:31,487 --> 01:21:32,693
پسر

1234
01:21:34,490 --> 01:21:37,403
یک ماساژ وجود دارد
که نام دارد ...

1235
01:21:38,394 --> 01:21:40,067
شما این را باور نمی کنید، قربان.

1236
01:21:40,162 --> 01:21:42,438
نام دارد
ماساژ ایرانی

1237
01:21:45,267 --> 01:21:48,077
از زمان می آید
کوروش کبیر

1238
01:21:50,439 --> 01:21:52,510
و از چه چیزی تشکیل شده است

1239
01:21:54,510 --> 01:21:57,218
سه دختر است
در همان زمان

1240
01:22:00,682 --> 01:22:01,922
دخترا خیلی حرفه ای هستن

1241
01:22:02,017 --> 01:22:04,019
و آنها دقیقا می دانند
کاری که آنها انجام می دهند.

1242
01:22:06,188 --> 01:22:09,635
و آنها بلافاصله
شروع به فشردن تو کند

1243
01:22:11,026 --> 01:22:12,596
تو را می فشارند
و تو را آزاد می کنند،

1244
01:22:12,694 --> 01:22:15,265
و تو را می فشارند
و شما را آزاد می کنند.

1245
01:22:16,899 --> 01:22:19,243
و هست
بهترین حس آقا

1246
01:22:40,322 --> 01:22:42,734
<i>چهار سفر به آمریکا.</i>

1247
01:22:44,226 --> 01:22:46,172
پس چرا این همه سفر؟

1248
01:22:50,098 --> 01:22:51,668
ناامید شده بودم.

1249
01:22:52,468 --> 01:22:53,606
بله.

1250
01:22:58,106 --> 01:23:00,518
دلیل
رفتم نیوجرسی...

1251
01:23:03,679 --> 01:23:05,079
میدونی چی میشه
در نیوجرسی

1252
01:23:05,113 --> 01:23:06,285
بله، البته.
همه می دانند

1253
01:23:06,348 --> 01:23:07,622
اتفاقی که در نیوجرسی می افتد

1254
01:23:07,683 --> 01:23:09,629
اوه من...

1255
01:23:11,854 --> 01:23:14,630
من... باید می دیدمش
با چشمان خودم

1256
01:23:14,690 --> 01:23:16,328
چی دیدی؟

1257
01:23:16,825 --> 01:23:19,806
خوب، این مکان وجود دارد
به آن فورت لی می گویند.

1258
01:23:20,596 --> 01:23:21,939
این شهر نظامی است؟

1259
01:23:22,097 --> 01:23:23,440
قبلا همینطور بود قربان

1260
01:23:24,766 --> 01:23:27,007
اکنون یک زمین بازی ماساژ است.

1261
01:23:28,203 --> 01:23:30,114
و ماساژ است
از سراسر جهان

1262
01:23:30,172 --> 01:23:31,310
اوه

1263
01:23:32,474 --> 01:23:34,545
بنابراین من به آنجا رفتم

1264
01:23:35,444 --> 01:23:38,152
چون شنیده بودم
داستان های دیوانه

1265
01:23:40,182 --> 01:23:42,219
داستان های دیوانه کننده
در مورد مردم در حال مرگ

1266
01:23:42,317 --> 01:23:43,660
در حال مرگ؟
بله.

1267
01:23:44,319 --> 01:23:46,390
منظورت چیه؟

1268
01:23:46,889 --> 01:23:48,334
از لذت.

1269
01:23:49,324 --> 01:23:50,735
از لذت؟

1270
01:23:51,159 --> 01:23:52,661
باور نکردنی

1271
01:23:54,196 --> 01:23:55,675
نه برای نیوجرسی

1272
01:23:55,731 --> 01:23:56,971
نه؟
خیر

1273
01:23:58,901 --> 01:24:00,005
خبرنگار نیوزویک

1274
01:24:00,068 --> 01:24:02,480
<i>مازیار بهاری
دستگیر شده است.</i>

1275
01:24:02,538 --> 01:24:03,983
<i>واکنش شما به آن چیست؟</i>

1276
01:24:04,039 --> 01:24:08,647
<i>خب، من فقط وحشت زده ام
در درمان</i>

1277
01:24:08,710 --> 01:24:11,384
<i>اون آقای بهاری
و دیگران در حال دریافت هستند.</i>

1278
01:24:11,480 --> 01:24:12,652
<i>این یک آزمایش نمایشی است.</i>

1279
01:24:14,850 --> 01:24:17,194
تای این را خیلی توضیح می دهد
حرکت احمقانه ای که اونجا انجام دادی

1280
01:24:17,319 --> 01:24:18,821
آره کدوم

1281
01:24:19,154 --> 01:24:20,827
زمان تخصصی،

1282
01:24:21,490 --> 01:24:23,197
آقای هیلاری کلینتون.

1283
01:24:31,934 --> 01:24:34,540
چی گفتی؟
آقای هیلاری کلینتون.

1284
01:24:34,670 --> 01:24:36,513
او در حال صحبت کردن است
چیزهای زیادی در مورد شما

1285
01:24:37,506 --> 01:24:39,611
شیتون.
پسر شیطون

1286
01:24:48,617 --> 01:24:51,621
سلام؟
سلام. مازی را گرفته اند!

1287
01:24:52,354 --> 01:24:53,765
<i>دولت.</i>

1288
01:24:53,855 --> 01:24:54,890
به یک وکیل نیازمندیم

1289
01:24:55,023 --> 01:24:57,025
<i>باید وجود داشته باشد
کاری که ما می توانیم انجام دهیم!</i>

1290
01:24:57,125 --> 01:24:58,798
چند وقت است که در آنجا بوده است؟

1291
01:24:58,894 --> 01:25:02,535
چه مدت؟ خیلی طولانیه!
حتی یک روز خیلی طولانی است.

1292
01:25:02,864 --> 01:25:05,538
من نامه فرستاده ام
به ایتالیایی

1293
01:25:05,634 --> 01:25:07,136
و سفارت کانادا

1294
01:25:07,703 --> 01:25:11,651
<i>و ما هم مقداری داریم
درخواست ها در وب سایت.</i>

1295
01:25:12,574 --> 01:25:14,918
من شش و نیم سالمه
ماه بارداری

1296
01:25:15,043 --> 01:25:18,047
و مهم است
مثبت ماندن

1297
01:25:18,580 --> 01:25:21,390
مازیار بهاری است
خبرنگار نیوزویک...</i>

1298
01:25:21,483 --> 01:25:23,203
او نیست
توسط خانواده</i>ش دیده شده است

1299
01:25:23,251 --> 01:25:24,612
<i>از زمان بازداشت
شش ماه پیش.</i>

1300
01:25:24,653 --> 01:25:25,825
<i>مازیار بهاری در حال بودن است
هم اکنون بر اساس...</i> برگزار می شود

1301
01:25:29,891 --> 01:25:30,995
ما تلاش می کنیم
به دست آوردن بسیار سخت است</i>

1302
01:25:31,093 --> 01:25:32,572
<i>تبلیغات تا حد امکان.</i>

1303
01:25:45,741 --> 01:25:46,981
<i>ما نگرانی خود را ابراز کرده ایم</i>

1304
01:25:47,075 --> 01:25:50,022
<i>درباره آقای بهاری
حبس.</i>

1305
01:25:50,245 --> 01:25:52,088
<i>این نشانه ضعف است.</i>

1306
01:25:59,755 --> 01:26:02,759
همسرت زیاد حرف میزنه

1307
01:26:07,462 --> 01:26:10,102
داره بد حرف میزنه
در مورد ایران

1308
01:26:11,933 --> 01:26:13,606
انجام مصاحبه

1309
01:26:14,302 --> 01:26:15,940
نوشتن نامه.

1310
01:26:17,939 --> 01:26:19,282
بایستید

1311
01:26:20,642 --> 01:26:21,848
نه آقا نه...

1312
01:26:21,943 --> 01:26:23,183
بایستید

1313
01:26:23,645 --> 01:26:26,888
لطفا...
بایستید

1314
01:26:32,287 --> 01:26:33,789
چشم بند خاموش.

1315
01:26:44,566 --> 01:26:45,840
بهش زنگ بزن

1316
01:26:47,736 --> 01:26:49,807
همسرم؟
بهش زنگ بزن

1317
01:26:50,572 --> 01:26:52,074
بله قربان بله.

1318
01:26:53,341 --> 01:26:54,979
بهش زنگ بزن

1319
01:26:55,077 --> 01:26:59,048
و به او بگو
از حرف زدن

1320
01:26:59,147 --> 01:27:01,093
و شما مجبور هستید
شماره 9 را بگیرید تا خارج شوید.

1321
01:27:01,183 --> 01:27:02,253
نه؟
نه.

1322
01:27:02,350 --> 01:27:03,420
باشه

1323
01:27:16,531 --> 01:27:18,010
سلام.
پائولا؟

1324
01:27:19,367 --> 01:27:21,438
مازی، سلام. سلام!

1325
01:27:23,004 --> 01:27:24,108
<i>خوبی؟</i>

1326
01:27:24,206 --> 01:27:26,550
مازی، همه از شما حمایت می کنند.
همه.</i>

1327
01:27:26,675 --> 01:27:28,120
مازی تو رو بیرون میاریم

1328
01:27:28,510 --> 01:27:30,888
<i>بچه؟
بچه خوب است.</i>

1329
01:27:31,379 --> 01:27:33,188
<i>بچه واقعا عالی است.</i>

1330
01:27:33,949 --> 01:27:35,860
<i>ما در حال داشتن یک دختر هستیم، عشق من.</i>

1331
01:27:35,951 --> 01:27:37,624
مرد باش

1332
01:27:37,719 --> 01:27:40,131
یک مرد <i>باشید</i>.
ماریانا مریم بهاری.</i>

1333
01:27:41,389 --> 01:27:42,891
دوستت دارم

1334
01:27:42,958 --> 01:27:44,096
<i>دوستت دارم، مازی.</i>

1335
01:27:50,031 --> 01:27:52,875
مرد باش
کنترل این زن!

1336
01:27:52,968 --> 01:27:55,278
او نمی تواند در مورد ما بد صحبت کند!

1337
01:27:55,370 --> 01:27:58,044
باید جلویش رو بگیری
و او را کنترل کنید!

1338
01:27:58,140 --> 01:28:00,746
او نمی تواند در مورد ما بد صحبت کند!

1339
01:28:01,476 --> 01:28:04,650
او نمی تواند صحبت کند
به هر کسی در مورد شما!

1340
01:28:04,746 --> 01:28:06,225
شما باید او را کنترل کنید!

1341
01:28:06,314 --> 01:28:07,884
باشه

1342
01:28:08,984 --> 01:28:10,088
<i>باشه.</i>

1343
01:28:15,257 --> 01:28:17,066
دوباره بهش زنگ بزنم؟

1344
01:28:40,081 --> 01:28:41,617
چیکار میکنی؟

1345
01:28:42,684 --> 01:28:43,924
بس کن لطفا

1346
01:28:44,686 --> 01:28:46,529
نه بس کن
متشکرم.

1347
01:28:46,621 --> 01:28:47,861
خیر
متشکرم.

1348
01:28:47,956 --> 01:28:49,367
لطفا بس کن

1349
01:30:28,456 --> 01:30:29,867
به ماریانا!

1350
01:30:29,958 --> 01:30:31,301
مریم بهاری!

1351
01:30:31,393 --> 01:30:32,428
ماریانا!

1352
01:30:32,527 --> 01:30:34,473
مریم بهاری!

1353
01:31:02,490 --> 01:31:05,334
شکنجه ات کردم؟
آیا من؟

1354
01:31:06,227 --> 01:31:09,572
بهت میگم پدرم
توسط ساواک شکنجه شد.

1355
01:31:10,332 --> 01:31:13,575
آنقدر او را کتک زدند
که نمی توانست راه برود

1356
01:31:14,502 --> 01:31:17,745
حتی الان، 30 سال بعد.

1357
01:31:21,409 --> 01:31:23,685
من با شما این کار را نکردم.

1358
01:31:25,080 --> 01:31:27,356
اگر این شکنجه نیست
پس آن چیست؟

1359
01:31:28,350 --> 01:31:30,956
بسیاری از مردم به دنبال نابودی ما هستند.

1360
01:31:32,587 --> 01:31:35,932
و بسیاری از مردم
به این راحتی اعتراف نکن

1361
01:31:38,760 --> 01:31:40,296
من دنبال این نبودم

1362
01:31:41,529 --> 01:31:42,633
خوب

1363
01:31:46,935 --> 01:31:49,779
خوشحالم از دیدنت
باز هم آقای بهاری

1364
01:31:49,871 --> 01:31:51,873
و این باعث خوشحالی است، قربان.

1365
01:31:52,307 --> 01:31:56,551
امیدوارم وقتتون اینجا باشه
خیلی ناخوشایند نبوده است

1366
01:31:56,778 --> 01:31:58,815
خب طبیعت
زندان است...

1367
01:31:58,947 --> 01:31:59,948
این زندان است، درست است؟

1368
01:32:00,115 --> 01:32:01,116
بله.

1369
01:32:01,783 --> 01:32:03,126
لطفا
بله.

1370
01:32:04,786 --> 01:32:06,561
همانطور که می دانید،
رشته

1371
01:32:06,654 --> 01:32:09,658
جاسوسی رسانه ای
جدید است

1372
01:32:09,791 --> 01:32:12,169
اوه، بله، همه جا هست.
این یک روند جدید است.

1373
01:32:12,494 --> 01:32:15,873
غرب کاملاً بوده است
موثر در محو کردن خط

1374
01:32:15,964 --> 01:32:19,002
بین یک جاسوس و خبرنگاران

1375
01:32:19,634 --> 01:32:23,582
اگر هستیم باید به عقب برسیم
برای مبارزه موثر

1376
01:32:24,839 --> 01:32:26,512
می فهمی؟

1377
01:32:30,645 --> 01:32:32,420
میخوای جاسوس بشم؟

1378
01:32:32,514 --> 01:32:36,758
ما از شما می خواهیم به مقدس ما کمک کنید
سیستم با اطلاعات

1379
01:32:36,851 --> 01:32:39,695
حالا این یک نامه است
تعهد...

1380
01:32:39,821 --> 01:32:41,266
مممممم
...آقای بهاری.

1381
01:32:41,356 --> 01:32:44,599
آن را به طور کامل بخوانید،
امضا کن، مهر بزن

1382
01:32:44,692 --> 01:32:46,763
نامه اساسا برای شماست

1383
01:32:46,861 --> 01:32:49,774
برای ما فراهم کند
گزارش ها، اطلاعات،

1384
01:32:49,864 --> 01:32:53,334
هرگونه فعالیت ضد ایرانی
و نامه ...

1385
01:32:57,772 --> 01:33:00,184
بله. بله.
عالی

1386
01:33:01,176 --> 01:33:02,211
متخصص.

1387
01:33:05,013 --> 01:33:09,052
به خاطر تو
همت و کار خوب

1388
01:33:09,184 --> 01:33:10,754
از طرف جمهوری اسلامی

1389
01:33:10,852 --> 01:33:13,696
این مرد برگشته است
راه حق

1390
01:33:14,522 --> 01:33:15,694
سید!

1391
01:33:21,296 --> 01:33:23,367
متشکرم.
ممنون جناب بهاری.

1392
01:33:24,032 --> 01:33:25,375
چشم بند.

1393
01:33:38,046 --> 01:33:39,650
ممنون آقا

1394
01:33:40,148 --> 01:33:41,491
متشکرم.

1395
01:33:42,417 --> 01:33:46,888
پس مردی که متهم کردند
از جاسوس بودن

1396
01:33:48,723 --> 01:33:50,225
جاسوس نیست

1397
01:33:52,260 --> 01:33:55,173
اما اگر شما مایل باشید
جاسوس شدن

1398
01:33:56,231 --> 01:34:01,237
شما می دانید، برای ما، که
قدردانی خواهد شد.

1399
01:34:02,570 --> 01:34:03,913
بهاری.

1400
01:34:04,005 --> 01:34:05,245
سید.

1401
01:34:21,789 --> 01:34:23,268
بیا

1402
01:35:55,783 --> 01:35:58,093
خوب
صبح، خانم ها و آقایان.</i>

1403
01:35:58,186 --> 01:36:00,427
<i>از طرف کاپیتان دازموند
و کل خدمه،</i>

1404
01:36:00,521 --> 01:36:02,467
خوش آمدید
شماره پرواز 3826.</i>

1405
01:36:02,557 --> 01:36:04,559
<i>خدمات بدون توقف
از تهران به لندن.</i>

1406
01:36:04,692 --> 01:36:07,696
<i>زمان پرواز ما خواهد بود
شش ساعت و 15 دقیقه.</i>

1407
01:36:07,795 --> 01:36:09,741
<i>سی! برگرد، استراحت کن،
و از پرواز لذت ببرید.</i>

1408
01:36:16,204 --> 01:36:18,878
آیا شما
مثل قهوه، قربان؟

1409
01:36:18,973 --> 01:36:20,043
و اینم چایت

1410
01:36:20,208 --> 01:36:21,312
خیلی ممنون

1411
01:36:23,211 --> 01:36:24,451
قهوه یا چای؟

1412
01:36:24,479 --> 01:36:26,982
<i>بالاخره، من آزاد شدم.</i>

1413
01:36:30,218 --> 01:36:33,756
<i>اما شادی من کم شده است
توسط کسانی که پشت سر گذاشتم.</i>

1414
01:36:36,891 --> 01:36:38,632
<i>افرادی که این کار را نکردند
مزیت دارند</i>

1415
01:36:38,726 --> 01:36:40,899
<i>توجه بین المللی.</i>

1416
01:36:44,399 --> 01:36:46,401
<i>مردان و زنان،</i>

1417
01:36:46,501 --> 01:36:49,107
<i>که تنها جرم اوست
علیه دولت</i>

1418
01:36:49,237 --> 01:36:51,615
<i>باور نیست
در کمال خود.</i>

1419
01:37:03,117 --> 01:37:06,929
<i>و شرکاء.
کسانی که تخیل ندارند.</i>

1420
01:37:10,925 --> 01:37:13,098
<i>"(کسی که،
حتی در حبس من،</i>

1421
01:37:13,194 --> 01:37:15,606
تنهاتر بودند
و از من می ترسم.</i>

1422
01:37:19,767 --> 01:37:23,977
<i>چون در قلب آنها،
آنها می دانند که نمی توانند برنده شوند.</i>